Results for crouching translation from English to Czech

the girl remained crouching.
dívka setrvala v dřepu.

crouching tiger or paper dragon?
Číhající tygr, nebo papírový drak?

assassin, collection, creed, crouching, premium
assassins creed, naruto, steelbook, steelbooks

and the shout overtook those who had done wrong; so they lay in their dwellings crouching
a postihlo ty, kdož nespravedliví byli, vzkřiknutí jediné a jitro nalezlo je v domech jejich tvářemi k zemi ležící,

then we shall rescue those who kept from evil, and leave the evil-doers crouching there.
potom však zachráníme ty, kdož bohabojní byli, a ponecháme v něm nespravedlivé na kolenou klečící.

whether china will prove to be a paper dragon of little military substance or a crouching tiger with sharp claws remains unresolved.
zda se Čína projeví jako papírový drak malého vojenského významu, nebo číhající tygr s ostrými drápy, zůstává otázkou.

one person is lying spread out in one half of the eight, while another is crouching down at the point where the two circles touch.
vjedné polovině leží natažený člověk, zatímco druhý dřepí vbodě, kde se oba kruhy setkávají.

at the same time, celebrities like zhang ziyi, star of the film crouching tiger, hidden dragon joined the anti-war chorus.
zároveň se k protiválečnému chóru přidaly osobnosti jako Čang c`i, hvězda z filmu tygr a drak.

for up till now she has neither looked at me nor you; but just as rushing through the door she fell down on her face before us she is still crouching on the floor whimpering.
neboť dosud nepohlédla ani na mne, ani na tebe; nýbrž jak vrazila do dveří a padla před námi na tvář, tak kňučíc dřepí dosud na zemi!

[bm 36.1] we now enter the same room and find the thirty still crouching in the corners, still in their animal shapes.
[bm 36.1] nyní spěšně vstoupíme do stejného pokoje a nalezneme společnost oněch třiceti dosud schoulených v koutech, a to ve stále stejných zvířecích podobách.

and thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record. (and it will be said unto them): this day ye are requited what ye used to do.
a spatříš všechny národy kleČÍcÍ; každý národ zavolán bude ke knize své: v den ten odměněni budete dle skutků svých.

and when our decree came to pass, we delivered shu'aib and those who believed with him by a mercy from us, and the shout overtook those who did wrong, so they lay in their dwellings crouching.
a když přišel rozkaz náš, zachránili jsme Šu´ajba a ty, kdož spolu s ním uvěřili, z milosrdenství od nás přicházejícího. a postihlo ty, kdož nespravedliví byli, vzkřiknutí jediné a jitro nalezlo je v domech jejich ležící tvářemi k zemi,

profession: chinese actress, known for roles in 'crouching tiger, hidden dragon' and 'memoirs of a geisha.'
profese: chinese actress, known for roles in 'crouching tiger, hidden dragon' and 'memoirs of a geisha.'

the chinese film “crouching tiger, hidden dragon” became the highest grossing non-english film, and indian movies like “monsoon wedding” were global box-office successes. indeed, “bollywood” produces more movies every year than hollywood.
naipaul.