Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dále jsme připravili:
dále jsme připravili:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://google-cz.blogspot.com/search/label/dokumenty%20google dokumenty google
http://sabayon.cz/2011/entropy-02-drazdime-equo-bosou-nohou/ minulého dílu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
změna tedy spočívá v tom, že jsme do volných úvozovek v kódu přidali:
změna tedy spočívá v tom, že jsme do volných úvozovek v kódu přidali:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
když jsme do hollywood hills stoupali, měla jsem úsměv od ucha k uchu a tetelila se radostí.
když jsme do hollywood hills stoupali, měla jsem úsměv od ucha k uchu a tetelila se radostí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naštěstí jsme ale vše stihli a hlavně v klidu... nasedli jsme do letadla, kde jsme si let se surkou zpříjemňovali tím, že jsme dalšího člena výpravy znervózňovali a to hlavně tak, že jsme poukazovali na poškození letadla.
naštěstí jsme ale vše stihli a hlavně v klidu... nasedli jsme do letadla, kde jsme si let se surkou zpříjemňovali tím, že jsme dalšího člena výpravy znervózňovali a to hlavně tak, že jsme poukazovali na poškození letadla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"našim úkolem je nyní skončit do šesté pozice." poslední se k první polovině sezóny vyjádřil záložník ilie sanchez. "jsme šťastní z toho, co jsme do teď dokázali.
"našim úkolem je nyní skončit do šesté pozice." poslední se k první polovině sezóny vyjádřil záložník ilie sanchez. "jsme šťastní z toho, co jsme do teď dokázali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.