Results for dandelions translation from English to Czech

dandelions
pampeliška

dandelions, 2008 - sold
pampelisky, 2008 - prodáno

leafy greens (dandelions, clover, endive etc.)
travy a plevel (pampeliska, jetel, cekanka etc.)

leafy greens (dandelions, clover, endive, weeds etc.) grasses
travy a plevel (pampeliska, jetel, cekanka etc.)

however, junior romping on a lawn and plucking dandelions is a completely different cup of tea.
prďušek skotačící na travičce a trhající pampelišky je úplně jiná káva.

other weeds such as dandelions and daisies can be removed with a root weeder or an old kitchen knife.
ostatní plevele jako jsou pampelišky a sedmikrásky lze odstranit pomocí vyrývače kořínků nebo starého kuchyňského nože.

music instruments: bassoon, guitar, flute, dandelions winner of several regional music competitions
hudební nástroje: fagot, kytara, flétna, pampelišky vítěž několika regionálních soutěží ve hře na fagot

dandelions, stinging nettles and so on are often unwelcome guests in gardens since they might compete with ornamental plants for nutrients, light and water.
pampelišky, kopřivy atd. jsou často v zahradách nevítanými hosty, protože by mohly soupeřit s okrasnými rostlinami o živiny, světlo a vodu.

lawn care they just make themselves at home anywhere - dandelions with their large leaf rosettes, the yellow blossoms and the round seeds which children like to blow but which gardeners do not like at all.
mají široké růžice listů, žluté květy a kulatá semena, do kterých děti rády foukají, ale zahradníci je nemají vůbec rádi.

for cleaning up your garden, gardena offers the mobile garden cart that can be pulled to wherever you need it in your garden. or use the gripper or the weeding trowel to help you get rid of waste or dandelions – without bending down or getting your hands dirty.
pro úklid zahrady vám gardena nabízí zahradní vozík, který si dovezete na jakékoliv místo v zahradě. nebo můžete použít drapák na sběr odpadků nebo vytrhávač plevele, abyste se zbavili pampelišek - bez ohýbání zad a ušpinění rukou.

scarole (broad-leaf endive) (wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (c. endivia var. crispum/c. intybus var. foliosum), dandelion greens)
endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová (c. endivia var. crispum / c. intybus var. foliosum), listy pampelišky)