Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my pleasure!
prosím!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"dear madam!
vážená paní!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dear madam/sir,
vážená paní, vážený pane,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be my pleasure
je mi potěšením
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you! my pleasure
yeeeaaahhhooouuu!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23. my pleasure and hello.
23. bylo mi potěšením a ahoj.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my pleasure, said president jiang.
s radostí vám poradím, řekl Ťiang.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks scott, it was my pleasure to assist,
díky scott, bylo mi potěšením pomáhat,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was my pleasure to award him best in show"
it was my pleasure to award him best in show"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it will be my pleasure to welcome you in our office.
vaše spokojenost je pro mne na prvním místě a s radostí vás osobně uvítám v naší kanceláři. hovořím anglicky, francouzsky,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
message sisa ( 21 july 2004 10:43) : my pleasure, jp!
zprava vzkaz sisa ( 21 cervenec 2004 10:43) : my pleasure, jp!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is, of course, also my pleasure to welcome the competent commissioner, joaquín almunia.
je mi samozřejmě potěšením přivítat i příslušného komisaře, joaquína almuniu.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
when you go to fight for my cause and seek my pleasure, you secretly express your love of them.
vyšli-li jste v boj na stezce mé a ve snaze dosíci zalíbení mého, jak můžete v tajnosti ukazovati jim lásku?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this respect, it is my pleasure to invite you to this hearing on 5.9.2013 in prague.
proto jsem rád, že vás na toto slyšení, které se bude konat 5.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is my pleasure to invite you to the meeting of the european council in brussels on 23 october 2011.
je mi ctí vás pozvat na zasedání evropské rady, které se bude konat dne 23. října 2011 v bruselu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is my pleasure to invite you to the meeting of the euro area heads of state or government on 23 october 2011.
je mi ctí vás pozvat na zasedání hlav států a předsedů vlád zemí eurozóny, které se bude konat dne 23. října 2011.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is my pleasure to be here with you to present the commission's recommendation to open accession negotiations with iceland.
jsem velmi rád, že tu dnes mohu být s vámi a předložit doporučení komise o zahájení přístupových jednání s islandem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is my pleasure to be here with you today for an exchange of views on iceland and the next steps in its accession process.
radostí se dnes účastním výměny názorů o islandu a o dalších krocích v přístupovém procesu této země.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
from thebeginning i was shooting for free, for my pleasure and tolearn the craft. it is called tfp (time for pictures).
z počátku jsem fotila pro radost a abych se to naučila. Říká se tomu tfp (time for print).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, my counsel shall stand, and i will do all my pleasure:
10 kterýž oznamuji při počátku dokonání, a hned zdaleka to, což se ještě nestalo; řeknu-li co, rada má se koná, a vše, což mi se líbí, činím.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: