Results for democratization translation from English to Czech

democratization
demokratičnost

the democratization of aid
demokratizace pomoci

the war on “democratization”
válka s „demokratizací“

promoting democratization requires prioritising needs.
pro podporu demokratizace je nezbytné stanovit priority.

the eu’s further federalization enforces its further democratization.
další federalizace eu totiž vyžaduje její další demokratizaci.

so it is all the more worrisome that democratization there is foundering.
je tedy tím znepokojivější, že tu demokratizace troskotá.

coercive democratization has its limits, as the us has learned in iraq.
nátlaková demokratizace má své meze, jak usa poznaly v iráku.

for 15 years, central europe has been a model student of democratization.
patnáct let byla střední evropa příkladným studentem demokratizace.

any attempt at democratization by civil society will thus be crushed in its infancy.
jakýkoliv pokus o demokratizaci prostřednictvím občanské společnosti tak bude v zárodku rozdrcen.

both president bush and the european union have proposed bold democratization initiatives in the region.
prezident bush i evropská unie navrhli v dané oblasti smělé demokratizační iniciativy.

and when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization.
a když byrokracie vytrvale mařila jeho příkazy, nasadil glasnosť čili otevřenou diskusi a demokratizaci.

as it happened, the protagonists of the first view were sidelined and the proponents of democratization prevailed.
nakonec to dopadlo tak, že zastánci prvního názoru byli odsunuti na vedlejší kolej a převládl názor stoupenců demokratizace.

belarus is the missing link in eastern europe’s post-soviet democratization and reintegration.
bělorusko je chybějící článek v postsovětské demokratizaci a reintegraci východní evropy.

advocates of the iraq war lacked an understanding of the complexities on the ground to wage an effective war of liberation and democratization.
zastáncům irácké války chybělo k vedení účinné osvobozovací a demokratizační války porozumění pro spletitost situace v terénu.

but the notion that the genii of democratization can now be squeezed back into the bottle is a self-serving fantasy.
představa, že džina demokratizace lze nyní napěchovat zpátky do lahve, je však samolibou fantazií.

in the meantime, iran’s youthful population may become more politically active and demand democratization and improved living conditions.
během této doby by se mladá íránská populace mohla začít aktivněji politicky projevovat a požadovat demokratizaci a zlepšení životních podmínek.

while the iraq war discredited the idea of coercive democratization, both republicans and democrats have a strong strand of idealism in their foreign policy orientations.
třebaže irácká válka zdiskreditovala myšlenku nátlakové demokratizace, jak republikáni, tak demokraté mají ve své zahraničněpolitické orientaci silný prvek idealismu.

the incarceration of hu jia and chen guangcheng is a clear signal that no democratization process will start in china outside of the party’s control.
uvěznění chu Ťii a Čchena kuang-čchenga je jasným signálem, že žádný demokratizační proces v Číně nezačne mimo stranickou kontrolu.

at the time of its “cedar revolution” last year, lebanon was held up as the best example so far of democratization in the arab world.
v průběhu loňské „cedrové revoluce“ byl libanon vydáván za dosud nejlepší příklad demokratizace v arabském světě.

in reality, these conflicts are not frozen; they are festering wounds that breed corruption and organized crime. they inhibit democratization and incite instability.
ve skutečnosti tyto konflikty vůbec zmrzlé nejsou; jsou to hnisající rány, které plodí korupci a organizovaný zločin.