From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of course, this demonization is nothing like what we saw during the days of the ussr.
ovšemže tato démonizace není taková, jako jsme zažili za dnů sssr.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
but internal developments in iran are complex, and demonization of the islamic republic is not helpful.
vnitřní vývoj Íránu je ovsem komplexní a démonizace islámské republiky mu rozhodně neprospívá.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this demonization of the only democracy in the middle east is a central part of the new anti-jewishness.
tato démonizace jediné demokracie na blízkém východě je ústředním motivem nového protižidovství.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, the daily demonizing of iran, syria, and hezbollah is the same as the morbid demonization of saddam before the iraq war.
každodenní démonizace Íránu, sýrie a hizballáhu je stejná jako morbidní démonizace saddáma před iráckou válkou.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
israel’s survival and right to self-defense now has to be supported internationally, and the slander and demonization of recent years should come to an end.
přežití izraele a jeho právo na sebeobranu je teď zapotřebí mezinárodně podpořit a osočování a démonizace posledních let by měly skončit.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
politically emboldened since the fall of saddam's regime and the resurgence of their brethren in iraq, the shia wasted no time in petitioning crown prince abdullah to end both their exclusion from saudi politics and their demonization as heretics by the wahhabi religious establishment.
povzbuzeni saddámovým pádem a obrodou svých iráckých bratrů, šíité využili příležitosti a zaslali korunnímu princi abdulláhovi petici, v níž požadují, aby nadále nebyli vylučováni ze saúdské politiky a aby je vlivná wahábitská církev nedémonizovala jako heretiky.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
last october, amid an unnecessary escalation of sectarian violence, state-owned television featured a hospitalized egyptian soldier screaming, “the copts killed my colleague!” the systematic demonization of the tahririst groups, and the violent escalation that followed in november and december, served the same purpose.
loni v říjnu během zbytečné eskalace sektářského násilí odvysílala státní televize záběry na hospitalizovaného egyptského vojáka, který křičel: „koptové mi zabili kolegu!“ systematická démonizace tahríristických skupin a eskalace násilí, která následovala v listopadu a prosinci, sloužily stejnému účelu.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting