Results for destabilized translation from English to Czech

china's imperial state and society were destabilized by european incursions.
evropské nájezdy destabilizovaly čínský stát a společnost.

but when inadmissible norms become tolerated in silence, even the strongest juridical system becomes destabilized.
když se ale v tichosti začnou tolerovat nepřijatelné normy, destabilizuje to i ten nejsilnější soudní systém.

but it is these rules that have fostered the trade deficits that have destabilized and undermined the american economy.
právě tato pravidla však přiživila obchodní schodky, které destabilizovaly a podkopaly americkou ekonomiku.

also missing from vienna was a discussion about increased numbers of destabilized countries becoming narco-states.
ve vídni rovněž chyběla diskuse o narůstající četnosti proměny destabilizovaných zemí v narkostáty.

in short, the global economic crisis has destabilized the ideological divides that have long defined the european political scene and has created new dividing lines.
globální ekonomická krize stručně řečeno destabilizovala ideologické hranice, které dlouho definovaly evropskou politickou scénu, a vytvořila nové dělicí čáry.

president george w. bush’s middle east policy undeniably managed to achieve one thing: it has thoroughly destabilized the region.
blízkovýchodní politika amerického prezidenta george w. bushe nepopiratelně dosáhla jedné věci: podařilo se jí důkladně destabilizovat region.

otherwise, it runs the risk of renewed chaos and violence, but this time in a more destabilized region, as pakistan's current problems demonstrate.
jinak zde opět hrozí riziko chaosu a násilí, a to navíc v mnohem nestabilnějsím regionu, jak dokládají současné problémy pákistánu.

if the supply of vital inputs is constrained or the climate destabilized, prices will rise sharply, industrial production and consumer spending will fall, and world economic growth will slow, perhaps sharply.
dojde-li k omezení nabídky zásadních vstupů nebo k destabilizaci klimatu, ceny prudce vzrostou, průmyslová výroba a spotřebitelské výdaje se propadnou a světový hospodářský růst zpomalí, možná ostře.

if history is any guide, markets can be severely destabilized by one-day drops, which make powerful stories that have more psychological salience to investors than much larger drops that occur over longer time intervals.
je-li jistým vodítkem historie, mohou trhy silně destabilizovat právě jednodenní propady, které vyvolávají působivé reportáže, jež mají pro investory větší psychologický význam než mnohem větší propady, k nimž dojde během delších časových intervalů.

but women who work are much more likely to adopt feminist-inspired agendas and to reject traditional ideas about marriage. and when women gain economic and political clout, traditional family life is, indeed, destabilized.
pracující ženy ale mají mnohem blíž k přijetí programů inspirovaných feminismem a k odmítnutí tradičních názorů na manželství. a když ženy získají ekonomický a politický vliv, život tradiční rodiny se skutečně destabilizuje.