Results for difenacoum translation from English to Czech

difenacoum
difenakum

that list includes difenacoum.
tento seznam zahrnuje difenakum.

that list includes difenacoum, didecyldimethylammonium chloride and sulphur.
tento seznam zahrnuje difenakum, didecyldimethylamonium-chlorid a síru.

for difenacoum the rapporteur member state was finland and all relevant information was submitted on 16 july 2007.
pro difenakum bylo členským státem zpravodajem finsko a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 16. července 2007.

the review of difenacoum did not reveal any open questions or concerns to be addressed by the scientific committee on health and environmental risks.
z přezkumu difenaku nevyplynuly žádné otevřené otázky ani obavy, kterými by se měl zabývat vědecký výbor pro zdravotní a environmentální rizika.

difenacoum is an anticoagulant rodenticide known to pose risks of accidental incidents with children, as well as risks for animals and the environment.
difenakum je antikoagulační rodenticid známý tím, že představuje riziko neúmyslného požití pro děti i pro zvířata a riziko pro životní prostředí.

this conclusion is reinforced by the arguments put forward by germany that resistance against difenacoum in rats has been found and is thought to be developing in the country.
tento závěr podporují argumenty předložené německem, že vůči látce difenakum byla zjištěna rezistence u potkanů, která podle předpokladů v uvedené zemi dále narůstá.

a restriction to professional users should therefore in principle be considered to be an appropriate risk mitigation measure, in particular in member states where resistance to difenacoum occurs.
omezení na profesní uživatele by tedy mělo být v zásadě posuzováno jako přiměřené opatření ke zmírnění rizika, zejména v členských státech, v nichž se objeví rezistence vůči látce difenakum.

difenacoum is an anticoagulant rodenticide known to pose risks of accidental incidents with children, as well as risks for non-target animals and the environment.
difenakum je antikoagulační rodenticid známý tím, že představuje riziko náhodných nehod u dětí, jakož i riziko pro necílová zvířata a riziko pro životní prostředí.

approving restrictions of the authorisation of one biocidal product containing difenacoum notified by germany in accordance with directive 98/8/ec of the european parliament and of the council
kterým se schvaluje omezení povolení jednoho biocidního přípravku obsahujícího difenakum oznámené německem v souladu se směrnicí evropského parlamentu a rady 98/8/es

it is important that the provisions of this directive be applied simultaneously in all the member states in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance difenacoum and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
je důležité, aby ustanovení této směrnice byla prováděna ve všech členských státech zároveň, aby se zajistilo stejné nakládání s biocidními přípravky s obsahem účinné látky difenakum na trhu a rovněž aby se obecně usnadnily vlastní operace v rámci trhu s biocidními přípravky.

in the case of a product containing difenacoum, didecyldimethylammonium chloride and sulphur as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 june 2014 at the latest; or
v případě, že přípravek obsahuje difenakum, didecyldimethylamonium-chlorid a síru jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou nejpozději do 30. června 2014 nebo

for the implementation of the uniform principles of annex vi, the conclusions of the review report on difenacoum, and in particular appendices i and ii thereof, as finalised in the standing committee on the food chain and animal health on 26 february 2009 shall be taken into account.
při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze vi musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání difenakumu, a zejména dodatky i a ii uvedené zprávy, dokončené stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 26. února 2009.

efsa scientific report (2008) 218, conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance difenacoum (finalised 19 december 2008).
efsa scientific report (2008) 218, conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance difenacoum (dokončeno 19. prosince 2008).

for reasons of public health and hygiene, it was nevertheless found to be justified to include difenacoum and other anticoagulant rodenticides in annex i to directive 98/8/ec, thus allowing member states to authorise difenacoum-based products.
z důvodu ochrany veřejného zdraví a hygieny se však dospělo k závěru, že je důvod zařadit difenakum a další antikoagulační rodenticidy do přílohy i směrnice 98/8/es, čímž se členským státům umožní povolovat přípravky obsahující difenakum.