Results for discredited translation from English to Czech

has financial innovation been discredited?
zdiskreditovaly se finanční inovace?

serious disorders in syria further discredited it.
vážné poruchy v sýrii další zdiskreditována to.

rampant corruption has discredited regional governors as a counterweight.
místo nich nastoupilo nespoutané úplatkářství, jež oblastní gubernátory každým dnem připravuje o jejich důvěru.

he says that the path taken by the us has been historically discredited.
Říká, že cesta, kterou se vydaly spojené státy americké, byla historicky zdiskreditována.

in fact, olmert’s weak and discredited government may yet survive.
slabá a zdiskreditovaná olmertova vláda opravdu může přežít.

all of this discredited the negative views promulgated by the soviet media.
toto vše diskreditovalo negativní stanoviska hlásaná sovětskými sdělovacími prostředky.

many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited.
Řada jich ztratila část pravomocí a zodpovědné osoby byly diskreditovány.

is it competitive enough to prevent discredited leaders from clinging to power?
je dostatečně konkurenceschopný, aby zabránil zdiskreditovaným vůdcům lpět na moci?

they have become discredited; what is more, most of them did not fight themselves.
zdiskreditovali se; většina z nich navíc ani nikdy v boji nebyla.

fatah, and palestinian moderates like president mahmoud abbas, have been totally discredited.
fatáh a umírnění palestinci typu předsedy mahmúda abbáse byli totálně zdiskreditováni.

bush’s presidency was discredited and sunk by the man whom he fatally selected to work for him.
bushovo prezidentské působení zdiskreditoval a potopil muž, jehož si fatálně zvolil za spolupracovníka.

if a major newspaper were routinely discovered to contain errors, it would be quickly discredited.
když se zistí o předních novinách že pravidelně obsahují chyby, pak budou rychle zdiskreditovány.

european plans for a common foreign and security policy and for closer defense cooperation seemed brutally discredited.
evropské plány na společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a užší obrannou spolupráci se zdály být nelítostně zdiskreditované.

it is, after all, president kuchma who is discredited, not ukraine's constitutional arrangements.
konec konců, zdiskreditovaný není ukrajinský ústavní pořádek, ale prezident kučma.

but, as their regimes increasingly came to be seen as politically illegitimate, their model of islam was also discredited.
na tyto režimy se ale začalo čím dál častěji pohlížet jako na politicky nelegitimní, což zdiskreditovalo i jejich model islámu.

france responded with calls for monetary reform that would end the peculiar role of the dollar and tried to revive the largely discredited gold standard.
francie reagovala výzvami k měnové reformě, která by skoncovala s onou podivnou úlohou dolaru, a snažila se oživit hluboce zdiskreditovaný zlatý standard.

but i think that much of economics has been discredited by the manifest failure of many economists to be as smart as mcculloch’s parrots were.
myslím si však, že ekonomii do značné míry zdiskreditovala do očí bijící neschopnost mnoha ekonomů být stejně chytří, jako byli mccullochovi papoušci.

after monetarism was discredited – at great cost to those countries that succumbed to it – the quest began for a new mantra.
když se monetarismus zdiskreditoval – za velké újmy zemí, které se mu poddaly –, začala pouť za novou mantrou.

but he makes that legitimate point in vain: having rested its case on misjudgments, the administration now finds itself discredited by its own intelligence estimate.
toto oprávněné tvrzení ale vznáší marně: vzhledem k tomu, že administrativa své argumenty postavila na mylných úsudcích, zjišťuje, že ji diskredituje odhad jejích vlastních tajných služeb.

but investigative journalism becomes discredited when it is suborned to “expose” the private lives of the famous when no issue of public interest is involved.
je-li ale investigativní žurnalistika motivována k „odhalování“ soukromých životů známých lidí, když se věc nikterak netýká veřejného zájmu, diskredituje se.