Results for dislike translation from English to Czech

dislike
nemít rád

what did you dislike?
co se vám nelíbilo?

why we dislike fishermen
proč nemáme rádi rybáře

older plants dislike peat.
pouze starší rostliny při přesazování nemají rády rašelinu.

euroskepticism represents everything the eurocrats dislike.
euroskepticismus představuje vše, co se eurokratům protiví.

he said: what! though we dislike (it)?
i když je nenávidíme?

fighting is prescribed for you, and ye dislike it.
a je vám předepsán také boj, i když je vám nepříjemný.

he said: do you dislike my gods, o ibrahim?
i řekl otec jeho: "ty tupit chceš božstva moje, abrahame?

fighting is made mandatory for you, but you dislike it.
a je vám předepsán také boj, i když je vám nepříjemný.

experiments have shown that people dislike blue coloured food.
experiments have shown that people dislike blue coloured food.

fighting is ordained for you, even though you dislike it.
a je vám předepsán také boj, i když je vám nepříjemný.

a staircase for those who dislike taking the same path twice
name

from the start carlyle anticipated that he would dislike teaching.
od začátku carlyle očekávat, že by nerad výuky.

show me this life is probably the only potf-song i actually dislike.
show me this life is probably the only potf-song i actually dislike.

because they are paid so much they are not entitled to like them or dislike them.
vreakci na protesty řekl: ‚pokud jsou vozy bezpečné, nás (?) nezajímá, zda se to jezdcům líbí nebo ne. protože jsou tak hodně placeni, nejsou oprávnění ktomu, aby se jim líbily nebo ne.

worship god and be devoted to his religion even though the disbelievers dislike this.
modlete se tedy k bohu, jen jemu zasvěcujíce víru upřímnou, i když se to nevěřícím nelibí.

president putin’s behavior is probably best explained by his dislike for democracy.
a sám ruský prezident vladimir putin na ukrajině dvakrát podpořil janukovyče a dvakrát mu poblahopřál k vítězství ještě před zveřejněním zfalšovaných konečných výsledků.

god establishes the truth by his words, however much the sinners may dislike it."
ale bůh potvrzuje slovy svými pravdu, i kdyby nemilé to bylo provinilým.“

and allah will establish the truth by his words, even if the criminals dislike it."
ale bůh potvrzuje slovy svými pravdu, i kdyby nemilé to bylo provinilým.“

his nature was eminently practical, and his dislike of mere theoretical problems and investigations was proportionally great.
jeho povaha je nesmírně praktické, a jeho nelíbí se na pouhé teoretické problémy a vyšetřování byl úměrně veliké.