Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doesn't work
nezaměstnanost
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it doesn´t show...
it doesn´t show...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what the eye doesn´t see
co oči nevidí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prize doesn´t include:
cena nezahrnuje:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn´t make a difference
nezáleží na tom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doesn 't apply in safe mode.
výchozí server pro spojení s databázovým serverem, není-li uveden jiný.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the price doesn´t include:
cena nezahrnuje:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thick modeling gel, doesn´t leak.
hustý modelovací gel, neteče.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being second doesn´t mean losing
být druhý neznamená prohrát
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what the eye doesn´t see brno16.cz
co oči nevidí brno16.cz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saving a world that doesn\u0027t save
jak ušet\u0026#345;it sv\u0026#283;t, který nešet\u0026#345;í
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
but the analogy doesn't hold up sociologically.
ze sociologického hlediska však tato analogie neplatí.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
but she doesn know what costume to wear for this trip.
ale ona ví, co kostým nosit tuto cestu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quite simply, german gaullism doesn't work.
Řečeno úplně jednoduše: německý gaullismus nefunguje.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
she doesn´t like to be alone and likes to pet.
není ráda sama, má ráda společnost lidí a ráda se mazlí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gardening work doesn´t have to do always with “work”.
zahradnické práce nemusí být vždy jenom „prací“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this doesn't mean that all local muslims have become jihadis.
to ještě neznamená, že se ze všech místních muslimů stali stoupenci džihádu.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
21:45 vaska klouda performance (if he doesn t compete)
21:45 exhibice váška klouda (v případě, že nebude soutěžit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the host country doesn´t match themselves into the role of outsider.
vzhledem k postupu ameriky z prvního místa ve skupině, by se mohlo zdát, že hráčky ze zámoří budou mírným favoritem semifinálového klání. do role outsidera se ale pořadatelská zem rozhodně nestaví.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how democratic or undemocratic a regime is usually doesn't bother investors.
jak demokratický nebo nedemokratický režim je, obvykle investory netrápí.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: