Results for doubly translation from English to Czech

doubly distilled water.
dvakrát destilovaná voda.

hence you must be doubly quiet!”
proto musíš tedy být dvojnásob klidná.“

set the zero with doubly distilled water.
nastavte nulu dvakrát destilovanou vodou.

in this way, they are doubly legitimised democratically.
tímto způsobem jsou demokraticky legitimováni dvakrát.

zero the absorbence scale using doubly distilled water.
stupnici absorbance vynulujte pomocí dvakrát destilované vody.

she also said that disabled persons were doubly discriminated against.
zpravodajka dále objasňuje, že osoby se zdravotním postižením jsou vystaveny dvojí diskriminaci.

finally, make up to the volume with doubly distilled water.
nakonec doplňte na plný objem dvakrát destilovanou vodou.

set the zero on the absorbence scale with doubly distilled water.
na stupnice absorbance nastavte nulu dvakrát destilovanou vodou.

wash the dish three times using 2 ml of doubly distilled water each time.
misku třikrát vypláchněte, vždy 2 ml dvakrát destilované vody.

that khamenei is himself more of an ideologue makes that task doubly difficult for him.
skutečnost, že samotný chameneí je spíše ideologem, mu tento úkol dvojnásob ztěžuje.

what's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers.
co platí pro podnikové šéfy, platí pro prezidenty a premiéry dvojnásob.

nonetheless, the weaker global environment poses a risk and means we must be doubly vigilant.
méně příznivé poměry ve světě však představují určité riziko, a proto musíme být dvakrát tak ostražití.

the water used in borosilicate glass apparatus must be doubly distilled or of an equivalent degree of purity.
voda používaná v aparatuře z borokřemičitananového skla musí být dvakrát destilovaná nebo být obdobné čistoty.

countries like png would thus be doubly better off if they cut down their ancient hardwood trees and replanted.
země jako png na tom tedy budou dvojnásobně lépe, pokud pokácejí své prastaré lesy s kvalitním dřívím a vysázejí nové.

any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished. that is easy enough for god.
té z vás, jež dopustí se hanebnosti zjevné, té bude trest zdvojnásoben a to je pro boha velmi snadné.

data shows that austerity measures doubly affect women by reducing their employment and increasing their care responsibilities within the home.
z dostupných údajů vyplývá, že úsporná opatření zasahují ženy dvojnásobně tím, že omezují jejich zaměstnávání a zvyšují jejich odpovědnost za péči v domácnosti.

this disaster follows the flooding already encountered by the country in may 2010, the support of the european union is therefore doubly needed.
tato pohroma následovala po záplavách, které zemi zasáhly již v květnu 2010, podpora od evropské unie je tak dvojnásob potřebná.

and smaller the model more important is the selection of the right balsa (this holds doubly for free flight).
přitom platí že čím je model menší (a u volných modelů to platí dvodocs homejnásob), tím je výběr té správné balzy důležitější.

dissolve 4,75 g of glycylglycine and 0,88 g of l-glutamic acid in approximately 50 ml of doubly distilled water;
rozpusťte 4,75 g glycylglycinu a 0,88 kyseliny l-glutamové v přibližně 50 ml dvakrát destilované vody;

what’s true for great powers is doubly true for beleaguered israel, which failed to dismantle hezbollah’s power over lebanon.
to, co platí pro velmoci, pak platí dvojnásob pro sužovaný izrael, jemuž se nepodařilo zničit moc hizballáhu nad libanonem.