Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- dva sick days za rok,
– dva sick days za rok,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plnění aktualizace za rok 2013
plnění aktualizace za rok 2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
výstupy z registru Čnhp za rok 2012
výstupy z registru Čnhp za rok 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
byla vojna byla, bude za rok znovu,
byla vojna byla, bude za rok znovu,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finanční analýza podnikové sféry za rok 2008
finanční analýza podnikové sféry za rok 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zpráva o sociální péči ve městě brně za rok 2007
zpráva o sociální péči ve městě brně za rok 2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
book 1. finanční analýza podnikové sféry za rok 2008
finanční analýza podnikové sféry za rok 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
výroční zpráva kb akcent za rok 2013 (pdf)
výroční zpráva kb akcent za rok 2013 (pdf)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
děkujeme za vaši účast a budeme se těšit opět za rok.
děkujeme za vaši účast a budeme se těšit opět za rok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a že se jí daří! za rok 2014 hlásí 15% růst prodeje.
a že se jí daří! za rok 2014 hlásí 15% růst prodeje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a věřte nebo ne, i přesto, že nikdy modelkou být nechtěla, dnes chodí dvakrát až třikrát týdně po castingách.
a věřte nebo ne, i přesto, že nikdy modelkou být nechtěla, dnes chodí dvakrát až třikrát týdně po castingách.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
budou opět vyzvány k nápravě do konce tohoto roku dodat všechny zápisy alespoň za rok 2009.
budou opět vyzvány k nápravě do konce tohoto roku dodat všechny zápisy alespoň za rok 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1x první místo v anketě fifa world player of the year (za rok 2009)
1x první místo v anketě fifa world player of the year (za rok 2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to je kolem 1% lidských emisí co 2 , kterých je pÅ ibližnÄ 29 miliard tun za rok.
to je kolem 1% lidských emisí co 2 , kterých je pÅ ibližnÄ 29 miliard tun za rok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a např. rodinný domek, založený na vytápění elektřiny, bude mít investici do elektřiny dražší za rok o více než 7 tisíc korun!!
a např. rodinný domek, založený na vytápění elektřiny, bude mít investici do elektřiny dražší za rok o více než 7 tisíc korun!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emerging markets , tj. rychle rostoucí trhy, zahrnují všechny země, u kterých hdp/obyvatele nepřesahuje úroveň 10 000 usd za rok.
emerging markets , tj. rychle rostoucí trhy, zahrnují všechny země, u kterých hdp/obyvatele nepřesahuje úroveň 10 000 usd za rok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
výstupy z registru Čnhp za rok 2012 / cnhp registry - 2012 annual report ( pdf soubor, 4.2 mb)
výstupy z registru Čnhp za rok 2011 / cnhp registry - 2011 annual report ( pdf soubor, 1.4 mb)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 _bar_ 2004 r., pisemna deklaracja przekazana uokik "uznająca plan restrukturyzacji za ważny" _bar_ wojewoda mazowiecki wraz z urzędami miejskimi miasta warszawaopłata za wieczyste użytkowanie gruntów _bar_ umorzenie opłaty za rok 2004 _bar_ 2349 _bar_ 2349 _bar_
16 _bar_ 2004 r., pisemna deklaracja przekazana uokik "uznająca plan restrukturyzacji za ważny" _bar_ wojewoda mazowiecki wraz z urzędami miejskimi miasta warszawaopłata za wieczyste użytkowanie gruntów _bar_ umorzenie opłaty za rok 2004 _bar_ 2349 _bar_ 2349 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.