Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demencias transmisibles
demens fra overførbart agens
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
encefalopatías espongiformes transmisibles
demens fra overførbart agens
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
control de enfermedades transmisibles
epidemiberedskap
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enfermedades bacterianas sexualmente transmisibles
bakterielle kjønnssykdommer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la organización mundial de la salud (oms) prevé que entre 2006 y 2015 las muertes por enfermedades no transmisibles podrían aumentar en un 17% en todo el mundo.
verdens helseorganisasjon (who) forutsier at mellom 2006 og 2015 kan dødsfall fra ikke-smittsomme sykdommer øke med 17 % på verdensbasis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por este motivo, la detección de enfermedades transmisibles graves como el vih y la tuberculosis, acompañada del tratamiento adecuado y medidas de reducción de daños puede influir de manera significativa en el estado de salud de las comunidades de las que proceden y a las que volverán los reclusos.
Å påvise alvorlige smittsomme sykdommer som hiv og tuberkulose kan, sammen med relevant behandling og skadereduserende tiltak, bidra til å heve helsetilstanden i det samfunnet de innsatte kommer fra og skal returnere til.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enfermedad transmisible
infeksjon
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
