From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in our eagerness to improve our standard of living, we tend to consume without thinking about the consequences.
v dychtivosti po zlepšení naší životní úrovně máme tendenci spotřebovat, aniž bychom se zamýšleli nad důsledky.
similar experience has certainly everyone . impatience and eagerness such that the powder is more expensive than you could ever imagine.
podobné zkušenosti má určitě každý. nedočkavost a taková ta dychtivost po prašanu při prvních sněhových nadílkách se lyžím moc nevyplácí.když ale nedojde na hrany, je to v klidu. spraví se to raz dva. způsobů jak to řešit je více.
he eagerness lasted about two steps, then she began to talk back and chatter, but she had climbed at least a few yards.
no, natěšenost lise vydržela do prvních dvou kroků, pak začala různě odmlouvat a řečnit, ale pár metrů vylezla.
if you in future sacrifice your time with the same eagerness to love your neighbour, then only one day will be of greater use for your souls!
budete-li však budoucně s takovou horlivostí obětovat čas lásce k bližnímu, pak vám bude jeden den již větším užitkem pro vaše duše!
here, too, we can see how eagerness to make their own trash appear to be something noteworthy leads to blind hatred against the superior good of the past.
i zde lze spatrit, jak se touha nechat zazárit vlastní kýc jako neco pozoruhodného, muže zmenit v nenávist proti hodnotnejšímu dobru minulých casu.
it will depend on the manoeuvres of the piedmontese and the eagerness for war of the lombards whether this retreat will take place without losses and whether the austrians will succeed in holding up the piedmontese for long.
bude záležet na pohyblivosti piemonťanů a na bojovém elánu lombarďanů, zda se rakušanům podaří provést tento ústup beze ztrát a zadržet piemonťany na delší dobu.
enp countries also deserve particular attention in fostering international cooperation on icts, both because of their eagerness to adopt eu patterns, and because some of them represent significant markets for eu technology companies.
v zemích evropské politiky sousedství je třeba věnovat zvláštní pozornost podpoře mezinárodní spolupráce v oblasti ikt, jednak z důvodu jejich snahy přijmout modely eu a jednak z toho důvodu, že některé z těchto zemí představují významný trh pro technologické společnosti eu.