Results for eurocheques translation from English to Czech

for example, in the helsinki agreement decision the commission found the directly relevant market to be that of foreign eurocheques drawn in the trading sector in france (4).
například v rozhodnutí o helsinské dohodě komise zjistila, že přímo relevantním trhem je trh zahraničních eurošeků vystavených ve francouzském obchodním odvětví [4].

but the problem appeared very soon, because the french organiation who was arranging the show, did not tell the account number. it was possible to pay by eurocheques or, as we thought the best, to send money by post to the address of the organization.
bylo možné zaplatit euro-šeky, nebo jak se zdálo pro nás nejschůdnější: pošleme peníze poštovní poukázkou na udávanou adresu. nepředpokládala jsem ale, že ze dvou pošt mě s tímto požadavkem vyhodí, nakonec se mě ujali až na třetí.

each member state shall take the necessary measures to ensure that the following conduct is a criminal offence when committed intentionally, at least in respect of credit cards, eurocheque cards, other cards issued by financial institutions, travellers cheques, eurocheques, other cheques and bills of exchange:
každý členský stát přijme opatření nezbytná k tomu, aby zajistil, že alespoň v souvislosti s kreditními kartami, kartami eurocheque, jinými kartami vydanými finančními institucemi, cestovními šeky, eurošeky, jinými šeky a směnkami je jako trestný čin kvalifikováno toto úmyslné jednání: