Results for flavescence translation from English to Czech

grapevine flavescence dorée mlo and other grapevine yellows
grapevine flavescence dorée mlo a ostatní žloutenky révy vinné

no symptoms of grapevine flavescence dorée mlo have been found on the plants in the place of production; or,
na rostlinách v místě produkce nebyly pozorovány žádné příznaky napadení grapevine flavescence dorée mlo, nebo

italy has requested that the region of sardinia be recognised as a protected zone in respect of the harmful organism grapevine flavescence dorée mlo.
itálie požádala o uznání regionu sardinie za chráněnou zónu ohledně škodlivého organismu grapevine flavescence dorée mlo.

the czech republic and certain regions of france and italy were provisionally recognised as protected zones with respect to grapevine flavescence dorée mlo until 31 march 2009.
Česká republika a některé oblasti francie a itálie byly prozatímně uznány za chráněné zóny ohledně grapevine flavescence dorée mlo do 31. března 2009.

the plants have undergone hot water treatment of at least 50 °c for 45 minutes in order to eliminate the presence of grapevine flavescence dorée mlo.’
rostliny byly ošetřeny horkou vodou o teplotě nejméně 50 °c po dobu 45 minut, aby se eliminovala přítomnost grapevine flavescence dorée mlo.“

(aa) no symptoms of grapevine flavescence dorée mlo have been observed on the mother-stock plants since the beginning of the last two complete cycles of vegetation; and
aa) na matečných rostlinách nebyly od počátku posledních dvou ukončených vegetačních období pozorovány žádné příznaky napadení grapevine flavescence dorée mlo a

from information supplied by the czech republic, france and italy respectively the czech republic, the regions of champagne-ardenne, lorraine and alsace in france and the region of basilicata in italy should be recognised as protected zones in respect of grapevine flavescence dorée mlo, because this pathogen is not present there.
z údajů poskytnutých Českou republikou, francií a itálií vyplývá, že Česká republika, regiony champagne-ardenne, lotrinsko a alsasko ve francii a region basilicata v itálii by měly být uznány za chráněné zóny ohledně grapevine flavescence dorée mlo, protože tento patogen tam není přítomen.