Results for forecasted translation from English to Czech

should be constantly forecasted.
je třeba neustále souladu s očekáváním.

forecasted date/time at reporting point.
předpokládané datum a čas v místě hlášení.

– select the items to be forecasted;
– vyberte položky, které mají být předpokládané;

forecasted cross zonal capacity to be published
prognóza kapacity mezi zónami má být zveřejněna

appropriations forecasted in db2012 (in 2011 prices)
prostředky předpokládané v návrhu rozpočtu na rok 2012 (v cenách pro rok 2011)

announced aurora really came - precisely as forecasted.
polární záře skutečně přišla přesně podle předpovědi.

the aid actually granted was 20 % less than that forecasted.
skutečně poskytnutá podpora totiž byla o 20 % nižší než podpora předpokládaná.

just as forecasted, thunderstorms and hail had arrived on sunday.
v neděli se dle předpovědi dostavily bouřky a krupobití.

forecasted own revenue generated by services provided by the agency.
předpokládané vlastní příjmy vytvořené na základě služeb poskytnutých agenturou.

an ex-post evaluation is to be organised at the end of the forecasted actions.
následné hodnocení (ex post) bude uspořádáno na konci plánovaných akcí.

reference determined cost for en route air navigation services forecasted at union-wide level
stanovené referenční náklady na traťové navigační služby podle prognózy na úrovni evropské unie

agencies — financial year 2005: forecasted budget, entitlements established and amounts received
agentury – Účetní období 2005: prognóza rozpočtu, uznané nároky a došlé částky

as no pollution peak had been forecasted for 22 march, no short-term measures were planned.
protože na 22. března nebylo předpovězeno žádné zvýšené znečištění, nebyla naplánována ani žádná krátkodobá opatření.

the sales are forecasted to reach […] m3 for the first product and […] m3 for the latter.
hrubě opracovaných třískových desek by se mělo prodat […] m3 a desek pokrytých vrstvou […] m3.

employment growth is forecasted to slow down over 2009, leading to a rise in unemployment ranging around 5 %.
růst zaměstnanosti se má během roku 2009 zpomalit, což povede ke zvýšení nezaměstnanosti na úroveň kolem 5 %.

the pessimists who have long forecasted that america’s economy was in for trouble finally seem to be coming into their own.
zdá se, konečně dochází na slova pesimistů, kteří dlouho předpovídali, že americká ekonomika má zaděláno na problémy.

in fact, he forecasted that the price of doing nothing “could even approach 20% of gdp.”
barroso výslovně předpověděl, že cena za nicnedělání „by se dokonce mohla přiblížit 20% hdp“.

forecasted income and costs are corrected by a discount rate of 7,5 %, which reflects the investment risk level.
odhadované příjmy a náklady jsou upraveny pomocí diskontní sazby ve výši 7,5 %, která odráží úroveň investičního rizika.

this same company has lowered the forecasted profit of antenna 3 to 4.5% in 2008 and to 7.5% in 2009.
tatáž firma snížila předpokládaný zisk anteny 3, a to 4,5 % v roce 2008 a 7,5 % v roce 2009.

equity finance is therefore fundamental for start-ups and for businesses with significant expansion plans but uncertain or negative-forecasted cash flows.
pro začínající podniky a podniky s výraznými plány na rozšiřování, avšak nejistými nebo očekávanými zápornými peněžními toky je proto zcela zásadní kapitálové financování.