Results for fundamentally translation from English to Czech

fundamentally it provides:
je to především zajištění:

this is fundamentally unacceptable.
to je zásadně nepřijatelné.

transport is fundamentally international.
doprava má v zásadě mezinárodní charakter.

the world has fundamentally changed.
svět se ovšem od základů změnil.

most computers in use have a fundamentally
většina počítačů v použití mají zásadně

every human is fundamentally comfortable.
věříme, že každý člověk je ve své podstatě pohodlný.

fundamentally, it is a strategic issue.
ve své podstatě je to strategický problém.

but, fundamentally, the crisis is political.
tato krize je však v zásadě politická.

the economic outlook has changed fundamentally.
zásadním způsobem se změnily hospodářské perspektivy.

fundamental changes need to be fundamentally accepted
zásadní změny vyžadují rozsáhlé přijetí

but this received wisdom is fundamentally wrong.
tato získaná moudrost je ovšem od základu pomýlená.

2.6 meanwhile the context changed fundamentally.
2.6 situace se mezitím podstatně změnila.

space undertakings have a fundamentally global character.
projekty výzkumu vesmíru mají ze své podstaty globální charakter.

in early 2005 this picture did not fundamentally change.
na začátku roku 2005 se tato situace zásadně nezměnila.

more fundamentally, what purpose do these numbers serve?
a co je ještě důležitější: jakému účelu tato čísla slouží?

similarly, eliminating glass-steagall was fundamentally sensible.
rovněž eliminace dopadů glass-steagallova zákona byla v zásadě rozumná.

fundamentally opposed views of recent history also burden relations.
zásadně protichůdné pohledy na nedávnou historii jsou pro vztahy rovněž zátěží.

finally, the legislation concerned was fundamentally altered after accession.
dotčené právní předpisy se navíc po přistoupení zásadně změnily.

however, aquaculture refers to two fundamentally different kinds of operations.
samotný pojem akvakultura ovsem zahrnuje dva diametrálně odlisné druhy činnosti.

this formalized division will fundamentally change the eu’s internal architecture.
toto formalizované rozdělení od základu promění vnitřní architekturu eu.