Results for gascogne translation from English to Czech

gascogne (1)
gaskoňsko (1)

vin de pays des côtes de gascogne,
vin de pays des côtes de gascogne,

09867 gascogne. "gvasconiae descriptio.".
09867 gaskoňsko. "gvasconiae descriptio.".

sachsa verpackung gmbh and groupe gascogne;
sachsa verpackung gmbh a groupe gascogne,

action brought on 23 february 2006 — groupe gascogne v commission
Žaloba podaná dne 23. února 2006 – groupe gascogne v. komise

pineau des charentes or pineau charentais, floc de gascogne, macvin du jura.
pineau des charentes nebo pineau charentais, floc de gascogne, macvin du jura.

aid for the production of quality products is planned for pineau des charentes and floc de gascogne.
podpory na produkci jakostních produktů jsou stanoveny pro odvětví pineau des charentes a floc de gascogne.

sachsa verpackung gmbh, from 9 february 1988 until 26 june 2002, and groupe gascogne, from 1 january 1994 until 26 june 2002;
sachsa verpackung gmbh, od 9. února 1988 do 26. června 2002, a groupe gascogne, od 1. ledna 1994 do 26. června 2002;

the estimated allocation of aid for these measures over the five years is: pineau des charentes, eur 210600 and floc de gascogne, eur 50500.
předběžné rozdělení podpor na tato opatření je na 5 let následující: pineau des charentes 210600 eur a floc de gascogne 50500 eur.

the estimated allocation of aid for this work over the five years is: pineau des charentes, eur 280800 and floc de gascogne, eur 169000.
předběžné rozdělení podpor v této oblasti na 5 let je následující: pineau des charentes 280800 eur a floc de gascogne 169000 eur.

concerning the aid scheme that france plans to implement in favour of producers and traders of liqueur wines: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie and macvin du jura
o režimu podpory, kterou francie zamýšlí poskytnout výrobcům a obchodníkům s likérovými víny: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie a macvin du jura

sachsa verpackung gmbh: eur 13,20 million. of this amount, groupe gascogne shall be jointly and severally liable for the sum of eur 9,90 million;
sachsa verpackung gmbh: 13,20 milionu eur. z této částky odpovídá groupe gascogne společně a nerozdílně za 9,90 milionu eur;

-in the further alternative, amend article 2(i) of the decision and reduce the amount of the fine imposed jointly and severally on sachsa and groupe gascogne;
-velmi podpůrně změnit čl. 2 písm. i) rozhodnutí a snížit částku pokuty uloženou společně a nerozdílně sachsa a groupe gascogne;

the applicant claims that the court should:-primarily, set aside articles 1(k), 2(i) and 4(12) of the decision in so far as they are addressed to groupe gascogne and imposed a fine on it, and amend article 2(i) of the decision in so far as it imposes on sachsa, contrary to article 15(2) of regulation no 17/62 and article 23(2) of regulation (ec) no 1/2003, a fine in excess of 10% of its turnover;
-primárně, zrušit čl. 1 písm. k), čl. 2 písm. i) a čl. 4 bod 12 rozhodnutí v rozsahu, ve kterém jsou určeny groupe gascogne a ve kterém jí uložily peněžní pokutu, a změnit čl. 2 písm. i) rozhodnutí v rozsahu, ve kterém ukládá sachsa peněžní pokutu vyšší než 10% jejího obratu, porušujíc čl. 15 odst. 2 nařízení č. 17/62 a čl. 23 odst. 2 nařízení (es) č. 1/2003;