Results for giveth translation from English to Czech

god giveth.
bůh je ten, který dává.

6 but he giveth more grace.
6 nýbrž hojnější dává milost.

thus we recompense him who giveth thanks.
a takto odměňujeme ty, kdož vděčnost projevili.

and he giveth you of all that ye ask for.
a vše, oč žádali jste jej, vám uštědřil.

and whatsoever the messenger giveth you, take it.
to, co vám dává posel, to si vezměte!

allah giveth without stint to whom he will.
bůh věru uštědřuje, komu chce, bez počítání!

that it is he who giveth wealth and satisfaction;
onť obohacuje a dává získati,

who giveth away his substance that he may be cleansed,
jenž rozdává ze jmění svého, aby čistším stal se;

allah giveth blessings without stint to whom he will.
a bůh uštědřuje, komu chce, aniž počítá.

and that he it is who giveth death and giveth life;
onť oživuje a umrtvuje:

as grace from us. thus we reward him who giveth thanks.
z milosti své: takto odměňujeme ty, kdož vděčni jsou.

as for him who giveth and is dutiful (toward allah)
co týče se toho, jenž rozdával a boha se bál

as a favour from us. thus we recompense him who giveth thanks.
z milosti své: takto odměňujeme ty, kdož vděčni jsou.

and who causeth me to die, then giveth me life (again),
a zemřít mi dá a pak mě oživí,

abraham said: "my lord is he who giveth life and death."
a hle, pravil abraham: "pán můj je ten, jenž život i smrt dává."

allah! he it is that giveth livelihood, the lord of unbreakable might.
vždyť bůh sám je živitel, vládce síly a nezviklatelný!

allah giveth life and causeth death; and allah is seer of what ye do.
a bůh dává život i smrt a bůh jasně zří vše, co děláte.

and as a summoner unto allah by his permission, and as a lamp that giveth light.
a jako toho, jenž zve (lidi) k bohu z dovolení jeho, a jako svítilnu zářnou.

she answered: it is from allah. allah giveth without stint to whom he will.
i řekl: „marie, odkud dostáváš toto.“ Řekla: „totoť přichází od boha, neboť bůh obdařuje živobytím koho chce, bez všeho počtu.“

and whatsoever the apostle giveth you, take; and whatsoever he forbiddeth you, refrain from.
to, co vám dává posel, to si vezměte! ale toho, co vám odepřel, toho se zdržujte!