Results for handouts translation from English to Czech

handouts,
letáky,

select the delivery method such as tapes, handouts, etc.
vyberte způsob doručení, jako jsou pásky, letáky, atd

for some programmes english language handouts are available on request.
na požádání vám můžeme dát také shrnutí obsahu v angličtině.

we must apply our own talents and intellect, not wait for handouts from abroad.
musíme osedlat svůj vlastní talent a intelekt, ne čekat na almužnu z ciziny.

every visitor receives a guided tour by a staff member and free handouts to carry home.
n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

people living in these places earn the lowest pay and are often unemployed or dependent on social handouts.
Žijí tam lidé s nejnižšími příjmy, lidé často nezaměstnaní, závislí na sociálních dávkách.

in addition to a variety of classroom aids and handouts, we do give each student a kit of academic materials on the first day of class.
každý táborník kromě velkého množství pestrých studijních materiálů a učebních pomůcek obdrží během výuky set studijních materiálů během prvního dne výuky.

so the eu is now seen as the trojan horse that threatens the myriad of state-sanctioned benefits and handouts that every citizen enjoys.
na eu se teď tedy pohlíží jako na trojského koně, který ohrožuje bezpočet státem přiznaných výhod a dávek, jichž požívají všichni občané.

some have enough cash for new subsidies and direct handouts, as well as to pay their military and security forces more and reinforce their tools and methods of crowd control.
některé mají dostatek peněz jak na nové subvence a přímé dávky, tak na zvýšení platů vojenských a bezpečnostních sil a upevnění nástrojů a metod k ovládání mas.

people will not be satisfied with economic handouts or cosmetic changes in governance; they are demanding real change that puts their country on a clear path toward democracy.
lidé se nespokojí s hospodářskými almužnami nebo kosmetickými úpravami vládnutí; požadují skutečné změny, které nasměrují jejich zemi na jasnou cestu k demokracii.

the aim is to continue reducing controversial and competition-distorting handouts to national champions, and instead support measures which really contribute to boosting growth and creating jobs.
cílem je pokračovat ve snižování kontroverzních a hospodářskou soutěž narušujících podpor poskytovaných„národním šampionům“ a místo toho podporovat opatření, která skutečně přispívají k posílení růstu a k vytváření pracovních míst.

milk producers do not want charity or handouts, they want the market to be regulated so that they can sell their milk at prices that will allow them to live a dignified life from their efforts and to guarantee their children's future.
producenti mléka nestojí o dobročinnost ani o almužny, chtějí, aby trh byl regulován tak, aby mohli prodávat své mléko za ceny, které jim umožní za jejich úsilí důstojný život a zajistí budoucnost jejich dětí.

3) the actions proposed in the communication are not cohesion instruments as such, but they inevitably have an impact, either positive or negative, on cohesion. the knowledge-based industries are the driving force of development for the whole of europe; getting these forces to promote cohesion targets is much more effective from the regional policy point of view than research policy leading to centralisation, which has to be compensated by increased regional policy subsidies and handouts;
3) opatření navržená ve sdělení nejsou nástroje soudržnosti jako takové, ale mají nevyhnutelně dopad, ať pozitivní či negativní, na soudržnost. znalostní průmyslová odvětví jsou hybnou silou rozvoje celé evropy; získání těchto sil na podporu cílů soudržnosti je mnohem efektivnější z hlediska regionální politiky, než z hlediska politiky výzkumu směřující k centralizaci, která pak musí být vyvážena vyššími dotacemi a dávkami v rámci regionální politiky;