Results for less formal translation from English to Italian

> good networking, more or less formal;
> la creazione di “reti” più o meno formali;

the use of less formal measures has also grown in 2005.
nel 2005 è aumentato anche l’uso di misure meno formali.

before that, the arrangements for buying and selling products were less formal.
prima di allora, le modalità di acquisto e vendita di prodotti sono stati meno formale.

this project is more open and less formal and academic compared to typical classes.
questo progetto è più aperto ed informale rispetto ai corsi classici.

commissioner, permit me to put your comments in a context less formal than this one.
se è così, se questa fase di ascolto serve a permetterci di seguire ciascuno la propria logica, al fine di constatare che ci avviamo verso un’, allora possiamo nutrire una speranza.

commissioner, permit me to put your comments in a context less formal than this one.
– signor commissario, mi consenta di citare le sue parole in una circostanza meno formale di questa.

craps can also be played in less formal settings and is said to be popular among soldiers.
craps possono anche essere giocati in meno formali e si dice di essere popolare tra i soldati.

in recent years however most advertisements have been written in a less formal and more direct style.
negli ultimi anni, tuttavia la maggior parte annunci sono stati scritti in uno stile diretto meno formale e più.

the commission invites the esos to develop less formal standardisation deliverables when appropriate for industry and user needs.
la commissione invita gli oen a una normalizzazione meno formale, ove necessario per le esigenze dell'industria e degli utilizzatori.

for a less formal spanish experience, head to the nearby xampanyeria, on calle de la reina cristina.
per un'esperienza spagnola meno formale dirigiti alla vicina xampanyeria i calle de la reina cristina.

i hope it follows the lead given by foreign ministers, which makes the discussion on these occasions rather less formal and hidebound.
spero che l' incontro segua l' esempio dei ministri degli esteri, con discussioni meno formali e più aperte.

the two-door, four-seater convertible is a less formal interpretation of the classic rolls-royce design.
la cabriolet a due porte e a quattro posti è una traduzione meno formale del classico design della rolls-royce.

it is quite clear, however, that the committee is concerned by certain delays in the council and has made this clear in more or less formal terms.
e' del tutto evidente, però, che certi ritardi che si registrano al consiglio preoccupano la commissione, che lo ha fatto sapere in termini più o meno ufficiali.

however, out-of-court settlements can only be complimentary to court proceedings and can offer a less formal and less costly procedure.
i meccanismi di composizione stragiudiziale possono invece essere soltanto complementari ai procedimenti giudiziari e offrire una procedura meno formale e meno costosa.

in addition, further input has been gathered by the madrid regulatory forum, the oil supply group as well as other, less formal sources from member states and industry.
sono inoltre stati raccolti contributi dal forum europeo per la regolamentazione del settore del gas di madrid, dal gruppo per l’approvvigionamento petrolifero e da altre fonti informali degli stati membri e dell’industria.

the first respects the classic italian menu with antipasto, first course, main course and dessert; the second is linked to a more innovative invitation, less formal but equally tasty.
il primo che rispetta il classico schema italiano con antipasto, primo, secondo e dolce. la seconda è invece più innovativa legata ad un invito meno formale ma non meno buona.

4.2.2 non-formal learning can complement formal education and provide the necessary skills that can be better developed in a less formal system while formal education can integrate non-formal methods applying lifelong learning principles.
4.2.2 l'apprendimento non formale può integrare l'istruzione formale e fornire quelle competenze necessarie che si acquisiscono meglio in un sistema meno formale, mentre l'istruzione formale può essere complementare ai metodi non formali, se si applicano i principi dell'apprendimento permanente.