Results for have not been able to provide translation from English to Czech

however, they have not been able to indicate:
avšak italské orgány nebyly schopny uvést:

we have not yet been able to find a solution.
dosud jsme nebyli schopni najít řešení.

we have always been able to do that.
vždy jsme to dokázali.

favorite move: wave 360 but have not been able to complete
oblÍbenÉ move: vlna 360 but have not been able to complete

i have not been able to find the type locality in the literature.
typovou lokalitu var. neomexicana jsem v literatuře nenalezl.

we have been able to study that in detail.
můžeme se jimi zabývat podrobně.

member state courts have not always been able to meet this deadline60.
soudy členských států nejsou vždy schopny tuto lhůtu dodržet60.

european social partners have not been able to reach an agreement on this.
evropští sociální partneři nebyli schopni dohody v této věci.

however, we have not been able to put an end to the cruel civil war.
nebyli jsme však schopni ukončit krutou občanskou válku.

the fleets have not been able to adapt quickly enough to the scientific advice.
loďstva se nedokázala dostatečně rychle přizpůsobit doporučením vědců.

tieliikelaitos has not been able to bid directly on foreign projects.
podnik tieliikelaitos nemohl přímo předkládat nabídky na zahraniční projekty.

whereas those authorities have not been able to apply the provisions laid down to that end;
že se ukázalo, že tyto orgány nebyly a nejsou schopny používat pravidla stanovená za tímto účelem;

the actions taken by the company to date have not been able to remedy these deficiencies.
opatření doposud přijatá touto společností nedokázala tyto nedostatky odstranit.

all the illness is caused by the chemicals which your bodies have not been able to tolerate.
všechny nemoci jsou zapříčiněny chemikáliemi, které vaše těla nesnesou.

for instance, to this date they have not been able to clarify who of them painted the cuban girl.
recese jenom tak, aby byla mezi kamarády legrace, to nebyla.

development policy, as implemented, has not been able to achieve its objectives.
s dosavadní rozvojovou politikou nebyly dosaženy stanovené cíle.

when they have not been able to be there, their positions have been faithfully represented to those meetings.
pokud nemohli být přítomni, jejich stanoviska byla svědomitě na těchto schůzích přednesena.

in the drc, peacekeeping forces have not been able to curb all violence, but they have helped to save lives.
v demokratické republice kongo se sice mírovým sborům nepodařilo zastavit veškeré násilí, ale rozhodně pomohly zachránit životy.

all these member states have not been able to increase their respective business r&d funding intensities.
Žádný z těchto členských států nebyl schopen navýšit svou intenzitu financování výzkumu a vývoje ze strany podnikatelského sektoru.

some member states have not been able to ensure effective border control and the identification and registration of irregular migrants.
některé členské státy nebyly schopny zajistit účinnou ochranu hranic, zjišťování totožnosti nelegálních migrantů a jejich registraci.