Results for hgb translation from English to Czech

hgb
hemoglobin

hgb - hemoglobin
hemoglobiny

hgb book value
Účetní hodnota podle hgb

anaemia (hgb decreased)
anémie (snížený hgb)

proportion of hgb responders (%)
podíl subjektů s odpovědí hgb (%)

measurement of hemoglobin (hgb)
hemoglobin

ery. mean corpuscular hgb concentration
střední koncentrace hemoglobinu v erytrocytu

blood count; hemoglobin (hgb)
hemoglobin

#associated with an increase in hgb of ≥ 1g/dl
#spojené se zvýšením hemoglobinu o ≥ 1 g/dl.

hgb is the abbreviation for handelsgesetzbuch; it is the german gaap.
hgb je zkratka pro handelsgesetzbuch, německý obchodní zákoník.

mean hgb level (g/dl) at setpoint (sd)
průměrná hladina hemoglobinu (g/ dl) v určeném čase (set- point) (standardní odchylka)

change in hgb > 20g/l, n (%) (95% ci)
změna v hgb >20 g/l, n (%) (95% ci)

hgb change from baseline at day 35 (mean ± sd, g/dl)
změna hgb 35. den oproti výchozí hodnotě (průměr ± sd, g/dl)

hgb = haemoglobin; tsat = transferrin saturation; sd = standard deviation
hgb = hemoglobin; tsat = saturace transferinu; sd = směrodatná odchylka

this will be achieved by skimming off all the profits of deutsche pfandbriefbank ag (hgb unconsolidated financial statement).
toho bude dosaženo odčerpáním veškerých zisků německé hypoteční banky (obchodní zákoník – nekonsolidovaný finanční výkaz).

the median increase in haemoglobin (hgb) from baseline in the 10 mg arm was 6.4 g/dl.
střední zvýšení hemogloginu (hgb) oproti výchozí hodnotě činilo ve skupině léčené 10 mg lenalidomidu 6,4 g/dl.

germany will ensure that, during the implementation of the restructuring plan and until 31 december 2015 at the latest, hre and its subsidiaries are only obliged to pay to third parties which are external to the group, by the end of the financial year for the previous financial year, coupons and profit distributions on the core capital instruments, silent participations, participation rights and participation certificates with a share in the loss pursuant to § 10(5) of the german banking act (kwg) and any other profit-related own capital financial instruments (e.g. hybrid capital instruments, participation certificates) (excluding shares) existing in hre at 30 september 2010 provided that they have not been guaranteed by soffin (‘other own capital instruments’) if and in so far as hre or the subsidiary companies in question are legally obliged to do so without releasing reserves or the special item pursuant to § 340g of the german commercial code (hgb).
německo zajistí, že během provádění restrukturalizačního plánu, nejpozději však do 31. prosince 2015, budou hre a její společnosti povinny do konce obchodního roku vyplácet za předešlý obchodní rok třetím osobám, jež ke skupině nenáleží, úroky a podíly na zisku z nástrojů základního kapitálu, vkladů tichého společníka, požitkového práva a požitkových listů s podílem na ztrátě podle § 10 odst. 5 německého zákona o poskytování úvěrů (kwg), jakož i z dalších na zisku závislých nástrojů vlastního kapitálu (např. nástrojů hybridního kapitálu, požitkových listů) (vyjma akcií), jež existovaly u hre k 30. září 2010, jestliže nebyly schváleny fondem soffin („ostatní nástroje vlastního kapitálu“), a to pouze pokud a jen nakolik jsou k tomu hre resp. dotčené dceřiné společnosti i bez zrušení rezerv a zvláštní položky právně zavázány podle § 340 písm. g německého obchodního zákoníku.