Results for how much they consume and how: translation from English to Czech

how much they left behind of gardens and springs
kolik opustili zahrad a pramenů,

how much they got that wrong!
jak moc se mýlili!

and they ask thee, how much they should expend.
a dotazují se tě na to, co mají rozdávat.

does anyone know how much they charge? thanks.
anyone know how long it will be???

it is not known how much they pay for the latter.
není známo, kolik za nájem přepravek platí.

it is not yet known precisely how much they are worth.
je zapotřebí ještě určit jejich přesnou částku.

then consumers will know exactly how much they are using and can plan around that and economise.
díky tomu by spotřebitelé přesně znali svou spotřebu, což by jim umožnilo lépe plánovat a dosáhnout vyšší hospodárnosti.

how much they lose if they attend only to this and never to the supreme question: why am i here?
kolik jen ztrácejí, když se zabývají jenom tím a nikdy ne nejvyšší otázkou: proč jsem zde?

a great debate is taking place about how much they matter to national and european success.
nedostatek rizikového kapitálu představuje hlavní problém pro růst a inovaci.

in china, people tell each other how much they earn with relative ease.
naopak v Číně si lidé poměrně nenuceně sdělují, kolik kdo vydělává.

biofuels are not all renewable; some of them emit more co2 than they consume.
některá vypouštějí více co2, nežli sama spotřebují.

and we will make our abode in them and show them how much they are loved."
aučiníme si vnich příbytek aukážeme jim, jak moc jsou milováni.“

now farmers receive cap payments no matter how much they produce or what they produce.
nyní zemědělci dostávají platby v rámci szp bez ohledu na to, kolik vyprodukují nebo co vyprodukují.

the warriors of the spirit look back only to revise their mistakes and achievements and to understand how much they have done already and how much more they still need to do!
vojín ducha se ohlédne dozadu jenom proto, aby znovu přehlédl svoje chyby a úspěchy, aby porozuměl, kolik už udělal, a jak mnoho ještě zbývá udělat!

these challenges and questions are becoming more frequent and societies must ask how much they can afford.
tyto výzvy a otázky slyšíme stále častěji a společnosti se musejí ptát, kolik si mohou dovolit.

at the same time, the iraqi kurds also appear to appreciate how much they need a friendly turkey.
zároveň se zdá, že i iráčtí kurdové chápou, jak silně potřebují přátelské turecko.

and no matter how much they may have cognized already, they never consider themselves as those who know everything.
a nikdy se nepovažuje za všeznalého, jakkoli by toho hodně věděl.

at present dues are automatically withheld and hence workers have basically no clue as to how much they pay for their union.
v současnosti jsou platby poplatků automaticky odpírány a z toho důvodu nemají dělníci prakticky žádné ponětí o tom, kolik vlastně svým odborovým svazům platí.

children and adolescents with pnh or ahus and who are under 40 kg weight require a lower dose based on how much they weigh.
u dětí a dospívajících s phn nebo ahus, kteří váží méně než 40 kg, je nutné snížit dávkování v závislosti na jejich hmotnosti.

"this is the first time children all across europe have been asked directly how they use online technologies, how much they browse for fun and for schoolwork, and how they deal with risks,"
„vůbec poprvé jsme se dětí po celé evropě zeptali, jakým způsobem využívají online technologie, do jaké míry si internet prohlížejí pro zábavu a nakolik kvůli školním úkolům a jak se vypořádávají s nebezpečími,"