Results for hsbc translation from English to Czech

hsbc
hsbc

hsbc group
hsbc group

the recommendation by hsbc
doporučení hsbc

hsbc bank plc – pobočka praha
hsbc bank plc – pobočka praha

galmot and mr j. studzinski of hsbc).
galmot a sir studzinski z banky hsbc).

a second evaluation has been carried out by hsbc.
druhé hodnocení bylo provedeno společností hsbc. společnost hsbc použila podobný přístup jako pwc.

hsbc have adopted a similar approach to that carried out by pwc.
jejím prvním závěrem bylo, že hodnota celkového jmění společnosti eurocypria se pohybuje ve výši 13 milionů cyp.

scott dickens, global head of structured capital markets, hsbc bank
scott dickens, vedoucí oddělení strukturovaných kapitálových trhů, hsbc bank

the economic report is a report by hsbc dated 2.6.2004.
hospodářská zpráva je zpráva hsbc ze dne 2. června 2004.

notable international competitions include the hsbc sevens world series and the rugby world cup sevens.
mezi důležité mezinárodní soutěže patří irb sevens world series a rugby world cup sevens.

the commission’s expert considers that hsbc’s calculations were made correctly.
znalec komise se domnívá, že výpočty banky hsbc byly provedeny správně.

hsbc bank cabin (0.05 km) ambassy area (1.5 km)
hsbc bank kabiny (0,05 km) velvyslanectví plocha (1,5 km)

(case comp/m.4385 — hsbc/lamda/olympia village)
(případ č. comp/m.4385 – hsbc/lamda/olympia village)

- la cgmf a recruté hsbc-ccf comme banque conseil, d'autre part.
- la cgmf a recruté hsbc-ccf comme banque conseil, d'autre part.

austria also presented a note by hsbc confirming all considerations by the province of burgenland as to the probability that the fma would authorize the deal and that ausfallhaftung might be availed of in the event of a decision in favour of grawe.
rakousko kromě toho předložilo příspěvek hsbc, ve kterém byly potvrzeny úvahy země ohledně pravděpodobnosti schválení prodeje společností fma a možného uplatnění povinnosti náhradního ručení při rozhodnutí o prodeji společnosti grawe.

austria pointed out that hsbc’s recommendation was no more than a summary of the privatisation process and could not in itself be regarded as the only basis for the decision taken.
rakousko namítlo, že se u doporučení hsbc jedná výhradně o shrnutí privatizačního procesu a že doporučení se jako takové nemůže považovat za podklad pro rozhodnutí.

(43) as regards the planned privatisation of bb, austria makes the point that, according to the plans available at the moment, bb should be privatised by the end of 2004 at the latest. to this end, a working group had been set up to prepare the sales procedure and the banking firm hsbc trinkaus%amp%burkhardt had been placed in charge of the privatisation process.
(43) ohledně plánované privatizace bb rakousko uvedlo, že banka má být podle současných existujících plánů zprivatizována nejpozději do konce roku 2004. za tímto účelem byla ustanovena pracovní skupina, která má připravit proces prodeje, a privatizací byl pověřen bankovní dům hsbc trinkaus%amp% burkhardt.