Results for hsh translation from English to Czech

title : hsh nordbank
název : hsh nordbank

hsh funding plan 2010–2014
plán financování hsh 2010–2014

hsh prinz nikolausvon liechtenstein
prinz nikolaus von liechtenstein

that is not the case for hsh.
to v případě hsh neplatí.

comments on hsh’s viability
stanovisko k udrŽitelnosti obchodnÍho modelu hsh

hsh prinz nikolaus von liechtenstein
jkj prinz nikolaus von liechtenstein

understanding between the bdb, fhh and hsh
dorozumĚnÍ mezi bdb, fhh a hsh nordbank

hsh may retain the following offices:
hsh může nadále zachovat tyto pobočky:

hsh will end its aircraft financing activities.
hsh ukončí své aktivity v oblasti financování letadel.

vii. understanding between the bdb, fhh and hsh
vii. dorozumĚnÍ mezi bdb, fhh a hsh nordbank

it was also provided directly by hsh finanzfonds aör.
také tuto záruku poskytla přímo hsh finanzfonds aör.

hsh finanzfonds aör acquired 157894737 new ordinary shares.
hsh finanzfonds aör získala 157894737 nových kmenových akcií.

description of the restructuring of the individual business units of hsh
popis restrukturalizace jednotlivÝch obchodnÍch divizÍ hsh

hsh has already reduced the number of holdings by 25;
hsh již počet podílů snížila o 25.

it comprises substantial changes to hsh’s business model.
předpokládá výrazné změny obchodního modelu hsh.

in particular, proprietary trading contributed to hsh’s difficulties.
k těžkostem hsh přispělo zejména obchodování na vlastní účet.

implemented by germany for hamburgische landesbank — girozentrale, now hsh nordbank ag
o podpoře poskytnuté německem ve prospěch společnosti hamburgische landesbank – girozentrale, nyní hsh nordbank ag

[trading for own account] hsh is to end dedicated proprietary trading.
[obchodování na vlastní účet] hsh ukončí specializované obchodování na vlastní účet (dedicated proprietary trading).

furthermore, the agencies raised fundamental concerns about hsh’s business profile.
agentury dále vyjádřily zásadní pochybnosti ohledně obchodního profilu hsh.

hsh’s limited access to capital while running a highly capital-intensive lending business;
omezený přístup banky hsh ke kapitálu, přestože hsh prováděla kapitálově velmi náročné úvěrové operace