Results for hymn translation from English to Czech

hymn
chvalozpěv

3. funeral hymn 08:37
3. the toxic waltz 04:53

how the "new" hymn sounds
jak zní "nová" hymna

arkeen - radiating, hymn-like,
arkín - zářící, chvalozpěvný,

and on a whistle he played a hymn
a tak míříme na sebe míříme já a ty

lo! we, even we are they who hymn his praise
a také ti, kdož pána svého oslavují!

but is mr solana singing from the same hymn sheet?
kope však pan solana za stejný tým?

as if that were not enough, his friend too must join in the hymn.
ale nedosti na tom; hymnus musí zapět ještě také přítel.

26 and when they had sung an hymn, they went out into the mount of olives.
26 a sezpívavše písničku, vyšli na horu olivetskou.

[bm 171.6] the hymn is now ending, so be prepared.
[bm 171.6] nyní se však také blíží ke konci píseň ke kázání.

and in the night-time also hymn his praise, and at the setting of the stars.
a za noci i při hvězd odchodu jej oslavuj!

and ask forgiveness of thy sin, and hymn the praise of thy lord at fall of night and in the early hours.
a pros za odpuštění hříchů svých a oslavuj chválou pána svého za večera i za jitra!

almost might the heavens above be rent asunder while the angels hymn the praise of their lord and ask forgiveness for those on the earth.
nebesa se div v krovu svém nerozpoltí, zatímco andělé slávu pána svého pějí a o odpuštění jej prosí pro ty, kdož na zemi žijí.

a mob of extreme leftists succeeded in drowning out the german hymn sung by people celebrating the wall's approaching collapse.
gangu extremistických levičáků se tehdy podařilo přehlušit německou hymnu, kterou zpívali shromáždění lidé, slavící nastávající pád zdi.

anyway, the site has just about everything you ever may have wanted to know about the hymn silent night and i hope you enjoy digging through the many different translations of it.
mimochodem, stránka má téměř všechno, co jste se někdy může chtěli vědět o hymnu tiché noci a já doufám, že se vám kopání přes mnoho různých překladů toho.

the article was a promotional piece for chua’s book, battle hymn of the tiger mother, which has become an instant bestseller.
Článek měl propagovat knihu stejné autorky s názvem bojová píseň tygří matky, která se okamžitě stala bestsellerem.

but russia’s people, after 10 years of yeltsin’s anarchic freedoms, are too jaundiced to take any slogan seriously - whether from the soviet past or from the management consultant’s hymn book.
obyvatelé ruska jsou ale po deseti letech jelcinových anarchických svobod příliš zklamaní a nevraživí, než aby jakékoli heslo – ať už ze sovětské minulosti nebo ze zpěvníku dnešních managerů – brali vážně.