Results for infested translation from English to Czech

lice infested hair
pediculosis capitis

infested plants shall be removed.
napadené rostliny musejí být odstraněny.

fruit infested by insects and mites
plody napadené hmyzem a roztoči

the destruction of any infested plant material;
zničení veškerého napadeného rostlinného materiálu;

it's a stinking infested pit of putridness.
je to smradlavá, zamořená díra plná hniloby.

pests may also have infested your favourite pot plants.
vaše oblíbené rostliny také mohou napadnout škůdci.

find and collect orchids in the cave infested with snakes
najít a sbírat orchideje v jeskyni zamořené hady

removal of infected/infested produce from the consignment,
odnětí napadených/zamořených produktů ze zásilky,

a third study involved dogs infested with sarcoptic mange.
třetí studie zahrnovala psy nakažené sarkoptovým svrabem.

where appropriate, mass pheromone trapping in infested areas;
v případě potřeby hromadného použití feromonových lapačů v zamořených oblastech,

de-worming of infested dogs prior to vaccination is recommended.
před vakcinací se doporučuje odčervení psů napadených parazity.

indeed, it is very easy to pick them up from an infested partner.
skutečně je velmi snadné nakazit se od nakaženého partnera.

(c) removal of infected/infested produce from the consignment,
c) odstranění napadených/zamořených produktů ze zásilky;

prevention of any movement of potentially infested material out of the demarcated area;
zabránění jakémukoli přemísťování potenciálně napadeného materiálu z vymezené oblasti;

at the points where they are moved from infested zones into buffer zones;
v místech, kde přecházejí ze zamořených zón do nárazníkových zón;

a buffer zone with a boundary at least 10 km beyond the boundary of the infested zone.
z nárazníkové zóny s hranicí nejméně 10 km za hranicí zamořené zóny.

they are frequently infested with mice, rats, and other animals that can bring in diseases.
Často jsou zamořeny myšmi, krysami a dalšími zvířaty, která mohou do chovu zanést nemoci.

the infested zone shall include the places where the specified organism has been found to be present.
zamořená zóna zahrne místa, kde byl zjištěn výskyt dotčeného organismu.

checks concerning movements from demarcated areas to areas other than demarcated areas and from infested zones to buffer zones
kontroly při přemísťování z vymezených oblastí do jiných než vymezených oblastí a ze zamořených zón do nárazníkových zón

(b) measures for dealing with infested carcase(s) and parts thereof;
b) opatřeních pro nakládání s nakaženým jatečně upraveným tělem/těly a jeho částmi;