Results for innkeeper translation from English to Czech

innkeeper
hospoda

and as innkeeper you are not the most willing one.
nebot' navrhl jsem vám maso a ryby; ty však jsi učinil o tom poznámku, která mě nemohla potěšit.

the innkeeper did that immediately and the 4 went to rest.
hospodský to ihned učinil a ti čtyři se odebrali k odpočinku.

that is why the innkeeper was always very fond of my family.
proto má rodina byla také hospodskému vždy velmi milá a vážená.

the chief and the innkeeper recognize the lord (19/64)
116. - setník a hostinský poznávají pána.

give the fishes to the innkeeper. he will know how to use them."
odevzdejte ryby hospodskému; on již bude vědět, jak je použije.“

the idol images in the house of the innkeeper (24/59)
177. - modly v domě hospodského.

and we left our mountain and went to the house of our very friendly innkeeper.
[vej 7.136.14] s tím odešel náš nikodém rychle k Římanům a zpravil je o všem, co jsem mu řekl a oba Římané neměli nyní také činit nic spěšnějšího, než že se odebrali s nikodémem k nám.

his father was a mercenary soldier and his mother the daughter of an innkeeper.
jeho otec byl žoldák vojáka a matka jeho dcery z hostinský.

[ggj 10.229.24] the innkeeper said: "that i can do."
[vej 10.229.24] pravil hospodský: „to již mohu učinit.“

[ggj 10.229.17] the innkeeper said: "i also have meat and fish.
[vej 10.229.17] pravil hospodský: „mám také maso a ryby!

[ggj 10.162.1] the innkeeper asked me to stay a few more days with him.
[vej 10.162.1] hospodský mne prosil, zda bych u něho neprodlel ještě několik dní.

innkeeper's lodge london, greenwich (4*) - londýn, velká británie
premier inn london putney bridge (3*) - londýn, velká británie

and the innkeeper asked me if they were perhaps such strict followers of moses, for they very well must know who i was.
jistě přece již velmi dobře vědí, kdo jsem.

[ggj 10.152.1] with this my explanation the innkeeper was completely satisfied, and he agreed.
[vej 10.152.1] s tímto mým vysvětlením byl hospodský úplně spokojen a srozuměn.

[ggj 10.158.11] the innkeeper said: "o lord, then it looks very sad for us.
[vej 10.158.11] pravil hospodský: „Ó, pane, pak to pro nás vypadá ještě velmi smutně!

[ggj 10.231.17] when the innkeeper heard this from me, he quickly went to the kitchen and told his wife.
[vej 10.231.17] když to hospodský ode mne uslyšel, odebral se rychle do kuchyně a sdělil to své ženě.

[ggj 10.126.1] then the innkeeper and all the neighbors that were present stood up and did what i advised them to do.
[vej 10.126.1] poté hospodský a všichni přítomní sousedé vstali, šli a učinili, co jsem jim poradil.

[ggj 10.105.10] our innkeeper was then also very desirous to taste something of the miraculous food on the table of the priests.
[vej 10.105.10] náš hospodský byl pak také velice dychtivý okusit něco ze zázračné stravy na stole kněží.

[ggj 10.104.7] as the captain and the innkeeper spoke, so also spoke the priests and also the disciples among each other.
[vej 10.104.7] právě tak jako setník a hospodský rozprávěli mezi sebou také kněží a učedníci.