Results for interlocked translation from English to Czech

interlocked twins
kolizní poloha dvojčat

twins, interlocked
kolizní poloha dvojčat

interlocked twins (finding)
kolizní poloha dvojčat

that is to say: the interests of this transport undertaking were interlocked with the real estate interests.
zájmy tohoto dopravního podniku se totiž prolínaly se zájmy obchodu s pozemky...

in practice, that distinction is blurred for three reasons: firstly, the two are interlocked.
za druhé existuje mezi aktéry stále více vzájemných

i frankly doubt the ability of anyone to predict the outcome of such a complex interlocked series of positive and negative feedbacks.
i frankly doubt the ability of anyone to predict the outcome of such a complex interlocked series of positive and negative feedbacks.

the doors of the car must remain closed and interlocked if the lift stops between two levels where there is a risk of a fall between the car and the shaft or if there is no shaft.
dveře klece musí zůstat zavřené a zajištěné, jestliže dojde k zastavení mezi dvěma podlažími, pokud je riziko pádu mezi klec a šachtu nebo pokud je výtah bez šachty.

although the issue has two facets — rounding down and rounding per item — the two are closely interlocked and i shall consider them together.
i když má tento problém dvě hlediska, a sice zaokrouhlování směrem dolů a zaokrouhlování u každého kusu zboží, obě jsou úzce spojena a budu je přezkoumávat společně.

on terrorism, efforts need to be interlocked with civil protection mechanisms, ensuring both preparedness for, and rapid reaction to, the particular risks and threats from terrorism.
co se týče terorismu, musí být úsilí vzájemně propojeno s mechanismem civilní ochrany, což zajistí jak připravenost na případné rizika a hrozby terorismu, tak rychlou reakci na ně.

after the heat treatment of the material, the resulting biofuel from the converter is then discharged and automatically conveyed by a fully covered and interlocked conveyor to incineration or co-incineration on the same site.
po tepelném ošetření materiálu je získané biopalivo z měniče poté vypuštěno a automaticky vedeno zcela zakrytým a zajištěným dopravníkem ke spálení nebo spoluspálení na stejném místě.

after the heat treatment of the material, the resulting biofuel from the converter must then be discharged and automatically conveyed by a fully covered and interlocked conveyor to incineration or co-incineration on the same site;
po tepelném ošetření materiálu musí být získané biopalivo z měniče vypuštěno a automaticky vedeno zcela zakrytým a zajištěným dopravníkem ke spálení nebo spoluspálení na stejném místě;

“level crossing with crossing-user-side manual protection and/or warning” means a level crossing where protection and/or warning is manually activated and there is not an interlocked railway signal showing, to the train, a running aspect only when protection and/or warning of level crossing are activated.
„Úrovňovým přejezdem se zabezpečovacím a/nebo výstražným zařízením na straně uživatele přejezdu ovládaným obsluhou“ se rozumí úrovňový přejezd, kde je zabezpečovací a/nebo výstražné zařízení aktivováno obsluhou a kde není závislé návěstidlo, které by vlaku ukazovalo povolený průjezd pouze v případě aktivace zabezpečovacího a/nebo výstražného zařízení přejezdu.