Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when it comes down, down to the wire
to se jenom zdá
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nay! when it comes up to the throat,
nikoli; když (duše) dostoupí hltanu
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
halt the machine
vypnout systém
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
here it comes,
sailor, take me with you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the machine - lt
the machine - lt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it comes with a
it comes with a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lifting mechanism fixed to the ground
zdvihací mechanismus připevněný k zemi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
metal rings fixed to the vehicles,
kovové kroužky připevněné k vozidlu;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cat: here it comes.
kocour: už to bude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cat: here it comes!
kocour: už je tady!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bending test on the holder fixed to the stem
ohybová zkouška ochranného pouzdra připevněného ke stopce
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
hitler: get the machine!
hitler: chci ten přístroj!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bending test on the protective housing fixed to the stem
ohybová zkouška ochranného pouzdra připevněného ke stopce
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the fuel filler cap must be fixed to the filler pipe.
víčko plnicího hrdla palivové nádrže musí být připevněno k plnicímu potrubí.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the fuel filler cap shall be fixed to the filler pipe.
víčko plnicího hrdla palivové nádrže musí být připevněno k plnicímu potrubí.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this equipment shall be rigidly fixed to the living compartment.
toto zařízení musí být trvale upevněno v obytném prostoru.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: