Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vítězové jednotlivých kategorií:
vítězové jednotlivých kategorií:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
správa budov a zařízení
správa budov a zařízení
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v jednotlivých kategoriích byli vyhlášeni:
v jednotlivých kategoriích byli vyhlášeni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tisk deníku a přehledů jednotlivých účtů.
tisk deníku a přehledů jednotlivých účtů.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odkazy na webové stránky jednotlivých zemí
odkazy na webové stránky jednotlivých zemí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
optimalizace organizace v rámci jednotlivých oddělení
optimalizace organizace v rámci jednotlivých oddělení
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27. technické vybavení budov + (225)
27. technické vybavení budov + (225)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeho výši však u jednotlivých hráčů necháme na vás.
jeho výši však u jednotlivých hráčů necháme na vás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v jednotlivých rokoch sú náklady distribuované takto:
v jednotlivých rokoch sú náklady distribuované takto:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- popis, resp. zdůvodnění jednotlivých částí zařízení,
- popis, resp. zdůvodnění jednotlivých částí zařízení,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na základě toho máme možnost vyjednávat o jednotlivých změnách.
na základě toho máme možnost vyjednávat o jednotlivých změnách.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komplex jezuitských budov (in the distance of 0.20 km)
komplex jezuitských budov (ve vzdálenosti 0.20 km)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
využití a modifikace technik v rámci jednotlivých etap sociální práce.
využití a modifikace technik v rámci jednotlivých etap sociální práce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://klimatizace-budov.multiklima.cz/ klimatizace budov
http://www.simindr.cz/category/odkazy/ odkazy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
budov stát vydal 481, což je číslo přibližně stejné jako o rok dříve.
budov stát vydal 481, což je číslo přibližně stejné jako o rok dříve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data, která tyto soubory shromažďují, neslouží ke sledování aktivit jednotlivých uživatelů.
data, která tyto soubory shromažďují, neslouží ke sledování aktivit jednotlivých uživatelů.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a myslím si, že svým způsobem se ukáže kvalita jednotlivých soutěží již tento týden.
a myslím si, že svým způsobem se ukáže kvalita jednotlivých soutěží již tento týden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- technická podpora jednotlivých oddělení (prodej, nákup, dispozice, výroba)
- technická podpora jednotlivých oddělení (prodej, nákup, dispozice, výroba)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
energy performance certificates for buildings (průkazy energetické náročnosti budov) in line with current legislation
zpracování průkazů energetické náročnosti budov v souladu s platnou legislativou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barvy mají schopnost vyvolávat různé nálady, a je proto dobré vědět, jaké se do jednotlivých pokojů hodí a proč.
barvy mají schopnost vyvolávat různé nálady, a je proto dobré vědět, jaké se do jednotlivých pokojů hodí a proč.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: