Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the nets are stowed under a lashed cover,
sítě jsou uloženy pod uvázanou plachtovinou,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tractors with rigid bodies shall be lashed down.
traktory tuhé konstrukce se připoutají k základové desce.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(i) the nets are stowed under a lashed cover,
i) sítě jsou uloženy pod uvázanou plachtovinou,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
both axles of articulated tractors shall be lashed to the ground.
obě nápravy kloubového traktoru se připoutají k základové desce.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the point of articulation shall then be lashed firmly to the ground.
otočný kloub se pak pevně připoutá k základové desce.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
they are not a series of random initiatives that have just been lashed together accidentally.
they are not a series of random initiatives that have just been lashed together accidentally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all gears carried on board are lashed and stowed during the transit; and
veškerá lovná zařízení převážená na palubě jsou během tranzitu pevně přivázána a uskladněna; a
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during the voyage the fishing gear shall be lashed and stowed in accordance with article 47 of the control regulation.
během plavby musí být lovná zařízení přivázána a uložena v souladu s článkem 47 nařízení o kontrolním režimu.
protection structure and tractor dimensions, zone of clearance and tyre deflections when lashed for impact tests : ± 3 mm;
rozměry ochranné konstrukce a traktoru, deformace chráněného prostoru a pneumatik při upevnění pro zkoušky rázem: 3 mm;
(a) the nets are stowed under a lashed cover,(b) the lines and hooks are kept in closed boxes,
3. po celý rok je zakázáno provozovat rybolov pomocí vlečných sítí, dánských nevodů a podobných sítí v zeměpisných oblastech vymezených linií spojující tyto souřadnice:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
linear dimensions measured during test (except 2.8.2); protection structure and tractor dimensions, zone of clearance and tyre deflections when lashed for impact tests: ± 3 mm;
délkové rozměry měřené během zkoušky (s výjimkou bodu 2.8.2): rozměry ochranné konstrukce a traktoru, deformace chráněného prostoru a pneumatik při upevnění pro zkoušky rázem: ± 3 mm;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.