Results for lower heating film fault translation from English to Czech

lower heating film fault
porucha spodního topného filmu

upper heating film fault
porucha horního topného filmu

based on the lower heating value.
na základě nižší hodnoty výhřevnosti.

heat of combustion#lower heating value
výhřevnost

lhv lower heating value [e.g. j/kg] of the material in the product that is used for energy recovery.
lhv výhřevnost [např. j/kg] materiálu v produktu, který se použije k energetickému využití.

that translates into lower heating costs as well as less co2 emissions. the profile depth of 83mm also provides for a high corner rigidity, and so for more stability in the window.
tím se výrazně snižují náklady na vytápění a emise co2. konstrukční hloubka 83 mm mimoto zajišťuje zvýšenou pevnost rohů a tím i vyšší stabilitu okna.

lignocellulose to electricity with 48 % efficiency based on lower heating value (50 % moisture) with capacity 40 mwe or higher.
zpracování lignocelulózy na elektřinu s 48 % účinností na základě nižší výhřevnosti (50 % vlhkost) s kapacitou 40 mwe nebo více,

chp fuel energy means the fuel energy based on lower heating value needed in a cogeneration process to co-generate chp electrical energy and useful heat energy in a reporting period (see figure 1).
energie z paliva pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny je energie paliva vycházející z dolní výhřevnosti potřebné v procesu kombinované výroby tepla a elektřiny ke kogeneraci elektrické energie z kombinované výroby tepla a elektřiny a užitečné tepelné energie v příslušném období (viz obrázek 1).

in rented buildings it is a problem that it is usually the owner who bears the costs for measures that increase the energy efficiency (e.g. new windows) but the users who benefit from lower heating costs.
v pronajatých budovách nastává problém, protože pro opatření ke zvýšení energetické účinnosti (např. pro nová okna) platí, že majitel nese náklady, kdežto uživatel získává prospěch z nižších nákladů na topení.

one interested party argued that in order to carry out the undercutting calculation on a fair basis, the prices charged by the community industry should be compared to the importer's selling prices adjusted for a lower heating value due to the lower fixed carbon content and for the investments needed for the use of chinese foundry coke.
jedna dotčená strana tvrdila, že za účelem provedení výpočtu cenového podtržení na spravedlivém základě měly být ceny účtované výrobním odvětvím společenství porovnány s prodejními cenami dovozce, přizpůsobenými nižší výhřevnosti zapříčiněné menším obsahem pevného uhlíku a investicím, jichž je v souvislosti s použitím čínského slévárenského koksu zapotřebí;

(b) member states shall take such measures as they consider necessary to ensure that combustion of waste oils in plants with a thermal input of less than 3 mw based on the lower heating value (lhv) is subject to adequate control.
(b) členské státy mohou podle svého uvážení přijmout opatření, aby zajistily přiměřenou kontrolu spalování odpadních olejů v zařízeních s tepelným příkonem nižším než 3 mw (sv) založeným na spodní výhřevnosti.

(a) member states shall satisfy themselves that in the case of the combustion of oils in plants with a thermal input of 3 mw or more based on the lower heating value (lhv), the emission limit values set in that annex are being observed.
(a) členské státy se přesvědčí, že v případě spalování olejů v zařízeních s tepelným příkonem minimálně 3 mw (sv) založeným na spodní výhřevnosti se dodržují mezní hodnoty emisí stanovené ve zmíněné příloze.

non-chp fuel energy means the fuel energy, based on lower heating value, needed in a chp unit for heat production not considered to be useful heat and/or non-chp electrical energy in a reporting period (see figure 1).
energie nepocházející z paliva pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny je energie paliva vycházející z dolní výhřevnosti potřebné v kogenerační jednotce pro výrobu tepla, které není považováno za užitečné teplo, a/nebo elektrické energie nepocházející z kombinované výroby tepla a elektřiny v příslušném období (viz obrázek 1).