From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so yuen chai wan in his 35 years has become a living witness of the last era of the manchu qing dynasty - the last imperial house in china.
tak yuen chai wan ve svých 35 let se stal živým svědkem poslední době manchu qing dynastie - poslední císařské domácnosti v Číně.
manchu fan grows medium fast into a regular oval-shaped shrub or a small tree with a rounded crown. it is usually about a third taller than wide.
roste středně rychle a v dobrých půdních podmínkách tvoří pěkný a pravidelný, zaoblený keř či nízký stromek, který je přibližně o jednu třetinu vyšší než širší.
with its centuries-long evolution of competing states, the idea of the state in europe is perforce different from that in china, where the concept of tian xia ("everything under heaven") made the state's external borders porous until colonial powers imposed the paradigm of national borders on chinese (at the time, manchu) state power.
v evropě, kde se po staletí utvářely proti sobě stojící státy, byla myšlenka „státu“ nutně jiná než v Číně, kde koncepce „tchien-sia“ („vše pod nebesy“) pronikala za vnější hranice státu, dokud koloniální velmoci nepředvedly čínské (v té době mandžuské) státní moci paradigma národních hranic.
