Results for modernizing translation from English to Czech

modernizing multilateralism
jak modernizovat multilateralismus

modernizing humanitarian aid
modernizace humanitární pomoci

modernizing the middle east’s economies
jak modernizovat blízkovýchodní ekonomiky

modernizing eu instruments and the ways of working
modernizace nástrojů a způsobů práce, které eu používá

cultural americanization is thus part of a modernizing process.
kulturní amerikanizace je tedy součástí procesu modernizace.

new member states have been rapidly modernizing their economies.
nové členské státy rychle modernizovaly svá hospodářství.

- aid for restructuring and modernizing roads, ports and airports,
- pomoc při restrukturalizaci a modernizaci silnic, přístavů a letišť,

in this respect the modernizing of social protection system is one of the priorities1;
v tomto ohledu je prioritou modernizace systémů sociální ochrany;1

on one hand, he appears to be an educated and dynamic leader committed to modernizing russia.
na jedné straně se putin jeví jako vzdělaný a dynamický vůdce odhodlaný modernizovat rusko.

indeed, russia is more a fragile oil-producing state than a modernizing economic giant.
vskutku, rusko je spíš křehký stát produkující ropu než modernizující se hospodářský gigant.

the cost incurred in modernizing the engine room, wheelhouse boarding and launching facilities is also eligible;
na podporu mají rovněž nárok náklady na modernizaci strojovny a kormidelny, pokud jde o zařízení pro nakládku a vykládku;

second, scenarios indicate that modernizing the energy system will bring high levels of investment into the european economy.
za druhé ze scénářů vyplývá, že modernizace energetického systému s sebou přinese vysokou úroveň investic do evropského hospodářství.

gansu’s challenges range from modernizing its heavy industries to resisting desertification and the encroachment of the gobi desert.
výzvy, jimž kan-su čelí, se pohybují od modernizace těžkého průmyslu po boj proti dezertifikaci a rozšiřování pouště gobi.

the modernizing of the customs code, streamlining of customs procedures and processes and the adaptation of the rules towards common standards for it systems will
modernizace celního kodexu, racionalizace celních režimů a postupů a úprava pravidel ve smyslu společných norem pro systémy informačních technologií umožní

it is no coincidence that terrorism thrives in societies that are intrinsically hostile to today's modernizing values and belief in individual autonomy.
není náhodné, že terorismu se daří ve společnostech, jimž je vlastní nepřátelský postoj vůči dnešním modernizačním hodnotám a vůči přesvědčení o autonomii jedince.

but no amount of money will succeed in modernizing putin's kleptocratic regime, which has already squandered trillions in oil wealth.
ani sebevětší obnos peněz však nedokáže modernizovat putinův kleptokratický režim, který už prohýřil biliony dolarů ropného bohatství.

abdullah’s power base is in the national guard, and his claim on the support of saudi arabia's modernizing forces.
abdalláhovou mocenskou základnou je národní garda a jeho tvrzení, že podporuje saúdskoarabské modernizační síly.

as a result, in a modernizing environment, doctors and engineers can find themselves in positions of religious authority, leading a koran study group and interpreting scripture.
v modernizujícím se prostředí se tak lékaři a inženýři mohou ocitnout v postavení náboženské autority, která vede skupinu studující korán a interpretuje svaté texty.

singapore-style incorruptible one-party state bent on modernizing society is probably a far too ambitious goal for most non-democratic regimes.
neúplatná a modernizaci nakloněná vláda jedné strany na singapurský způsob je pro většinu nedemokratických režimů pravděpodobně příliš ambiciózní cíl.

whereas the fund must make a special effort to develop employment, particularly in small and medium-sized undertakings, with a view to modernizing management or production or applying new technologies;
vzhledem k tomu, že se fond musí zvláště zaměřit na rozvoj zaměstnanosti, zejména v malých a středních podnicích, v důsledku modernizace řízení nebo výroby či v důsledku používání nových technologií;