Results for monitoringandevaluation translation from English to Czech

the commission monitored progress on projects, but monitoringandevaluation did not makeitpossibletoformaviewofthe overall quality and design of the programme.
přestože komise pokrok projektů monitorovala, monitorováníahodnoceníneumožnila získat představu o celkové kvalitě a koncepci programu.

the quality ofastrategy(targeting, priorities, monitoringandevaluation)can assuch notavoidsituations ofconflicts of interest.
kvalitastrategie(zaměření,priority, monitorování a hodnocení) nemůže sama osobězamezitsituacím,kdy docházíke střetu zájmů.

in addition, anin-depthreview wascarried outto observethecompletelife-cyclefrom thelegislative proposaltothe monitoringandevaluation of policiesand programmes.
dovzorkubyly zahrnuty nejen případyz poslední doby(kde hlavním účelem bylo posouditrolivýboru iab), ale také zprávy staré dva roky či více.

the commissionand member states should learn the lessons from the three previous leader programming periods to ensure thatefficientandeffective monitoringandevaluation ofthe leader approachisin placeforthe 2007–13 period.
komiseačlenskéstátybyse mělypoučitzetřípředchozích programových období programu leader, aby mohly zajistit zavedení efektivního a účelného monitorování a hodnocení přístupu leader pro období 2007–2013.

therecanbe manyreasonsforbuildingnewinfrastructure (seeparagraph5)andprojectobjectivescanthereforevary significantly. toenableeffective monitoringandevaluation, project objectivesshould be definedand quantifiedin grant applications andfinancing decisions,interms of outputs and results.
provýstavbunovýchinfrastruktur můžebýt mnohodůvodů (vizbod5),takžecíleprojektůse mohouznačnělišit.aby bylo možno projekty účelně monitorovata hodnotit, měly by býtcíle projektů, pokudjde o výstupy a výsledky, definovány a vyčísleny v žádostech o grant arozhodnutích ofinancování.

the absence of smart objectives and performance indicatorslimitssignificantlytheassessment ofthecontribution of specific instruments and activities to the rtd objectives, thus under-miningthebasisforsound monitoringandevaluation(seepara-graphs 19 and 20).
absence cílů smart a ukazatelů výkonnosti pak výrazným způsobem omezuje hodnocení příspěvku jednotlivých nástrojů a činností při dosahování cílů vtr, čímž se oslabuje základna pro řádné monitorování a hodnocení(viz body 19 a 20).