Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"kupní cena": ze strany gecb pvodn nabídnutá kupní cena inila czk 2.000 milion v hotovosti za upravenou hodnotu istých aktiv agb1 ve výi czk 4.000 miliony.
"kupní cena": ze strany gecb původně nabídnutá kupní cena činila czk 2.000 milionů v hotovosti za upravenou hodnotu čistých aktiv agb1 ve výši czk 4.000 miliony.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
27.%quot%kupní cena%quot%: ze strany gecb pvodn nabídnutá kupní cena inila czk 2.000 milion v hotovosti za upravenou hodnotu istých aktiv agb1 ve výi czk 4.000 miliony. protoe hodnota istých aktiv agb1 byla ve skutenosti mení, musela být hodnota istých aktiv zvýena, aby dosáhla kupní ceny. smluvní strany rozhodly, e se tak stane formou navýení akciového kapitálu v gecb, za které po koupi agb1 zaplatí nb.
27. "kupní cena": ze strany gecb původně nabídnutá kupní cena činila czk 2.000 milionů v hotovosti za upravenou hodnotu čistých aktiv agb1 ve výši czk 4.000 miliony. protože hodnota čistých aktiv agb1 byla ve skutečnosti menší, musela být hodnota čistých aktiv zvýšena, aby dosáhla kupní ceny. smluvní strany rozhodly, že se tak stane formou navýšení akciového kapitálu v gecb, za které po koupi agb1 zaplatí Čnb.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting