Results for napoleonic translation from English to Czech

napoleonic
napoleon bonaparte

napoleonic wars(1)
Íàïîëåîíîâñêèå âîéíû(1)

napoleonic wars casualties
počet obětí napoleonských válek

brown bess) from the napoleonic wars.
brown bess) z napoleonských válek.

compare the prussian reforms of napoleonic times.
srovnej s tím např. pruské reformy z napoleonských dob.

in 1810 ruled almost napoleonic france over nearly all of europe.
v roce 1810 vládl téměř napoleonské francie přes téměř celou evropu.

in fact, it was one of the most humiliating defeats of the napoleonic army.
ve skutečnosti to byla jedna z nejvíce pokořujících porážek napoleonské armády.

in the czech republic we now have fewer cattle than we had after the napoleonic wars.
v České republice je dnes už méně skotu než po napoleonských válkách.

look, look! rimmer has seen a napoleonic figure standing in the water and runs over
(něco zbystří v dáli a rozběhne se s nataženou rukou, volajíc) hele! hele!! uááá!!!

like every year, this year too, visitors can look forward to games napoleonic rich accompanying program.
tak jako každý rok se i letos mohou návštěvníci napoleonských her těšit na bohatý doprovodný program.

since 1812 the french can hardly be regarded as the pre-eminent bearers of the napoleonic tradition.
od roku 1812 je sotva ještě možné pokládat francouze za vynikající nositele napoleonské tradice.

in the fortified medieval city of mdina, visitors will come across everything from napoleonic troops to flower festivals.
v opevněného středověkého města mdina, budou návštěvníci narazit na všechno od napoleonských vojsk do květinových slavností.

he gathered data on all "deadly quarrels" that had taken place since the end of the napoleonic wars.
ten shromáždil údaje o všech "smrtící hádky", ke kterým došlo od konce napoleonských válek.

the upheavals of the french revolution and the napoleonic wars produced great uncertainty, but they also produced business dynasties such as the rothschilds.
otřesy velké francouzské revoluce a napoleonských válek vytvořily značnou nejistotu, ale zároveň se zasloužily o vznik podnikatelských dynastií, jako byli rothschildovi.

a particularly telling example is the aftermath of the napoleonic wars of the early nineteenth century, when a string of exhausted states defaulted on their obligations.
obzvláště výmluvným příkladem je z tohoto hlediska chaos po napoleonských válkách počátkem devatenáctého století, kdy řada vyčerpaných států vyhlásila neschopnost splácet své závazky.

as for the french, owing to the little war in algeria they have interrupted even the continuity of the napoleonic tradition of large-scale war.
pokud jde o francouze, ti se dokonce kvůli alžírské malé válce zřekli na čas napoleonské tradice velké války.

an enormous bureaucracy, well gallooned and well fed, is the “napoleonic idea” which is most congenial to the second bonaparte.
a obrovská premovaná a vypasená byrokracie je nejdražší „napoleonská idea“ druhého bonaparta.

but he doesn’t acknowledge they have been shrinking since the napoleonic wars in the early 1800’s – long before industrial co2 emissions.
nepřiznává ale, že se ztenčují už od dob napoleonských válek z počátku 19. století – dávno před průmyslovými emisemi co2.

guests could enjoy mountain walks on groomed trails, athletes would be offered training grounds, and it is planned that the old road built during napoleonic time should be expanded into a biking trail.
turisté by si užili horských procházek po upravených stezkách, pro sportovce by zde byla možnost kondičních příprav. v plánu je i rozšíření staré cesty, vystavěné v napoleonově době, a její úprava na atraktivní cyklotrasu.

(after the napoleonic wars finland became an autonomous grand duchy under russia, to finally emerge as an independent republic in the aftermath of the first world war.)
(po napoleonských válkách finsko se stalo autonomní velkovévodství pod rusko, že se konečně objeví jako nezávislá republika v období po první světové válce.)