Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
video na youtube:
video na youtube:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze dne na den
ze dne na den
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
změna ze dne na den.
změna ze dne na den.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud si na ni nepamatujete, pusťe tuto kampaň na youtube.
pokud si na ni nepamatujete, pusťe tuto kampaň na youtube.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
availability: do 1 dne na prodejně
dostupnost: do 1 dne na prodejně
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bylo to rozhodnutí ze dne na den.
"bylo to rozhodnutí ze dne na den.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahoj. chtěl jsem vám jen poděkovat za video, které jste umístili na youtube.
ahoj. chtěl jsem vám jen poděkovat za video, které jste umístili na youtube.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tedy z posledního březnového dne na 1. dubna 2011.
tedy z posledního březnového dne na 1. dubna 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
když to nezvládneš, zemřeš do roka a do dne na infarkt.
když to nezvládneš, zemřeš do roka a do dne na infarkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
takže když je někdo ze sboru schopen udělat tohle, proč by nebyl také schopný dát video na youtube.
takže když je někdo ze sboru schopen udělat tohle, proč by nebyl také schopný dát video na youtube.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pak už jsem byl spíš ve vleku dalších událostí a rehabilitace, přežívání ze dne na den, říkání si, že to bude v pořádku.
pak už jsem byl spíš ve vleku dalších událostí a rehabilitace, přežívání ze dne na den, říkání si, že to bude v pořádku.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a zbytek se prý dozvíme večer, kdy by se na youtube měla objevit i první videa (připomenu, že mají kanál t-moble cz).
a zbytek se prý dozvíme večer, kdy by se na youtube měla objevit i první videa (připomenu, že mají kanál t-moble cz).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je třeba však poznamenat, že i dnes na jednoho hráče padne černý petr.
je třeba však poznamenat, že i dnes na jednoho hráče padne černý petr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ať už vám přednáška o star wars: the old republic na pragoffestu 2011 z jakéhokoliv důvodu unikla, můžete se na ni podívat na youtube. její autoři, drom, jorssk i dargnon, budou jen rádi.
ať už vám přednáška o star wars: the old republic na pragoffestu 2011 z jakéhokoliv důvodu unikla, můžete se na ni podívat na youtube. její autoři, drom, jorssk i dargnon, budou jen rádi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tak doufám, že se video bude líbit, můžete kdyžtak začít "subscribovat" i můj kanál na youtube a určitě mi napište, co si o něm myslíte! :)
tak doufám, že se video bude líbit, můžete kdyžtak začít „subscribovat“ i můj kanál na youtube a určitě mi napište, co si o něm myslíte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
]]> 2016-05-09t08:10:28+02:00 2016-05-09t08:10:28+02:00 http://smartmania.cz/forum/viewtopic.php?t=39926&p=393456#p393456 video na youtube).
]]> 2016-05-09t08:10:28+02:00 2016-05-09t08:10:28+02:00 http://smartmania.cz/forum/viewtopic.php?t=39926&p=393456#p393456 video na youtube).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting