From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polydextrose-n is neutralised polydextrose
polydextrosa-n je neutralizovaná polydextrosa
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
removal of neutralised banknotes from circulation
stažení neutralizovaných bankovek z oběhu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
non-neutralised products: not more than 0,5 %
produkty, které nebyly neutralizované: ne více než 0,5 %
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
100 % of the banknotes must be irreversibly neutralised.
100 % bankovek musí být nevratně neutralizováno.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
distillates (petroleum), chemically neutralised heavy naphthenic
destiláty (ropné), chemicky neutralizované, těžké, naftenické
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
partially or wholly neutralised products: not more than 10 %
Částečně nebo úplně neutralizované produkty: ne více než 10 %
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gas oils (petroleum), chemically neutralised; gas oil — unspecified
plynové oleje (ropné), chemicky neutralizované; plynový olej – nespecifikovaný
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the press juice (ph 5,8-6,2) is neutralised.
vylisovaná šťáva (ph 5,8–6,2) se neutralizuje.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they may be partially or wholly neutralised with sodium hydroxide or with potassium hydroxide
mohou být částečně nebo úplně neutralizovány hydroxidem sodným nebo hydroxidem draselným.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bivalirudin remains active and is not neutralised by products of the platelet release reaction.
Účinek bivalirudinu neklesá a bivalirudin není neutralizován látkami uvolňovanými krevními destičkami.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the combination of aliskiren and hydrochlorothiazide neutralised the reactive increase of pra caused by hydrochlorothiazide.
kombinace aliskirenu a hydrochlorthiazidu neutralizovala reaktivní zvýšení pra způsobené hydrochlorothiazidem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the glucuronic acid is neutralised to a mixed potassium, sodium, calcium, and magnesium salt
glukooronová kyselina je neutralizována za vzniku smíšené draselné, sodné, vápenaté a hořečnaté soli
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the corresponding payments will be covered by a negative reserve to be neutralised before the end of the year.
odpovídající platby budou pokryty ze záporné rezervy, která bude vyrovnána do konce roku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
40 % ethanol (v/v) d : 0 7948 at 20 ºc, neutralised to phenolphthalein.
40 % ethanol (v/v), h: 0,948 při 20°c, neutralizovaný na fenolftalein.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
france télécom, by paying this exceptional contribution, therefore neutralised the effects of the aid during this period.
společnost france télécom tak uhrazením tohoto mimořádného odvodu neutralizovala důsledky reformy během tohoto období.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
výroba z termoplastické parciální soli, která je kopolymerem ethylenu a kyseliny metakrylové částečně neutralizované kovovými ionty, zejména zinku a sodíku
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
in other words, the authority must clarify whether the disadvantage of overstaffing was neutralised by access to surplus and cheap work force.
jinými slovy, kontrolní úřad musí objasnit, zda byla nevýhoda spočívající v nadstavu pracovníků vyvážena přístupem k nadbytečné a levné pracovní síle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
efforts made to abolish such barriers can be neutralised by obstacles raised by private parties, which segment the internal market along national borders.
snaha o zrušení těchto bariér může být neutralizována překážkami kladenými soukromými stranami, které segmentují vnitřní trh podél státních hranic.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aromatic hydrocarbons, c6-10, acid-treated, neutralised; low boiling point naphtha — unspecified
aromatické uhlovodíky, c6-10, rafinované kyselinou, neutralizované; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
výroba z termoplastické parciální soli, která je kopolymerem ethylenu a kyseliny metakrylové, částečně neutralizované kovovými ionty, zejména zinku a sodíku
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: