From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namely, many people believe that ogygia, the island where passionate nymph calypso detained odysseus, is actually mljet.
mnozí věří, že tajemný mýtický ostrov ogygia, na kterém zamilovaná nymfa kalypsó věznila odyssea, je právě ostrov mljet. příběh vypráví, že po ztroskotání lodi moře vyplavilo odyssea na pobřeží ogygie, kde žila kalypsó. zamilovala se do odyssea a nabídla mu nesmrtelnost a věčné mládí, pokud zůstane s ní na ostrově.
satyr and bacchante. austria, vienna, around 1900. miniature erotic sculpture of sitting satyr and bending nymph with a bunch of grapes, which can be moved by a mechanism.
satyr a bakchantka. rakousko, vídeň, okolo 1900. miniaturní, mechanicky pohyblivé erotické sousoší sedícího satyra a sklánějící se nymfy s hroznem vína.
germany, selb, rosenthal ag, 1908–1953. lidded box from blue porcelain with oroide relievo on the girth and on the lid where a medallion with motif of a faun and a nymph is placed in the centre.
německo, selb, rosenthal ag, 1908–1953. dóza s víkem z modrého porcelánu s oroplastikou po obvodu a na víku, kde je centrálně umístěný kulatý medailon s motivem fauna a nymfy.