Results for oldi translation from English to Czech

oldi message structure
struktura zprávy oldi

receive oldi messages;
přijímat zprávy oldi,

oldi on-line data interchange
oldi on-line data interchange výměna přímých (spřažených) údajů

guidelines for evaluation of oldi.
zásady pro ověřování oldi

on-line data interchange (oldi)
vÝmĚna dat on-line (oldi),

assuring the integrity of oldi message transmission;
zaručuje neporušenost přenosu zprávy oldi

the oldi facility should be available 24 hours every day.
služba oldi by měla být dostupná nepřetržitě.

the contents of all oldi messages and the time of reception shall be recorded.
obsah všech zpráv oldi a čas jejich příjmu musí být zaznamenány.

eurocontrol standard document for on-line data interchange (oldi)
normou eurocontrol pro výměnu dat on-line (oldi)

international oldi facilities between units providing an area atc service within the ecac area;
mezinárodní zařízení oldi mezi stanovišti poskytujícími služby atc v oblasti ecac,

eurocontrol has since adopted amendments to oldi edition 2.2 and adexp edition 2.0.
od této doby organizace eurocontrol přijala změny oldi verze 2.2 a adexp verze 2.0.

this standard is applicable between the member states of eurocontrol to international oldi facilities between units providing an area atc service.
tato norma platí mezi členskými státy eurocontrol pro mezinárodní zařízení (oldi) mezi stanovišti poskytujícími oblastní služby atc.

each system shall contain a set of system parameters in order to ensure timely, automatic initiation of oldi messages.
každý systém musí obsahovat soubor systémových parametrů, aby se zajistilo včasné automatické spuštění zpráv oldi.

association: a procedure in which a system connects a received oldi message with a flight plan entry in the database.
"přičleněním" (association) postup, během kterého systém propojí přijatou zprávu oldi se záznamem letového plánu v databázi.

it is expected that atc applications such as oldi shall make use of interconnected x.25 networks and/or public or private telecommunication services.
předpokládá se, že aplikace atc, jako je oldi, využijí propojené sítě x.25 nebo veřejné nebo soukromé telekomunikační služby.

the oldi procedure includes events in the transferring atc unit to initiate functions necessary for the timely presentation of data to the transferring controller and the transmission of co-ordination data to the accepting unit.
postup oldi zahrnuje události v předávajícím stanovišti atc, které spouštějí funkce nutné pro včasnou prezentaci dat předávajícímu řídícímu letového provozu a přenos koordinačních dat přebírajícímu stanovišti.

directive 97/15/ec adopted the eurocontrol standard for on-line data interchange (oldi), edition 1.0 and the eurocontrol standard for air traffic services data exchange presentation (adexp), edition 1.0.
směrnice komise 97/15/es přijala normy evropské organizace pro bezpečnost leteckého provozu (eurocontrol) pro výměnu dat on-line (oldi - on-line data interchange), verze 1.0, a normy eurocontrol pro adexp - způsob výměny dat ats, formát adexp - air traffic services data exchange presentation), verze 1.0.