Results for ongoing basis translation from English to Czech

ongoing basis
průběžný

(ongoing basis)
(průběžný základ)

new features are added on an ongoing basis.
nové funkce budeme přidávat postupně.

the strategy will be monitored on an ongoing basis.
tato strategie bude průběžně sledována.

their implementation is monitored by the council secretariat on an ongoing basis.
jejich provádění průběžně sleduje sekretariát rady.

legal basis ongoing actions
odkazy na související právní akty

cras will also have to monitor and update individual ratings on an ongoing basis.
ratingové agentury budou rovněž průběžně sledovat a aktualizovat jednotlivé ratingy.

the aifm shall review the services provided by each delegate on an ongoing basis.
správce průběžně kontroluje služby, které jednotlivé pověřené osoby poskytují.

therefore, nrsros are subject to effective supervision and enforcement on an ongoing basis.
nrsro tudíž podléhají průběžnému účinnému dohledu a vymáhání dodržování požadavků.

in all cases, groups should be monitored for social compatibility on an ongoing basis.
v každém případě by měly být skupiny průběžně sledovány z hlediska sociální snášenlivosti.

have procedures in place that enable the organisation to meet these requirements on an ongoing basis.
mají k dispozici postupy, které organizaci umožňují soustavně plnit tyto požadavky.

the data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis, where appropriate.
revize údajů výkazu devizových rezerv lze v případě potřeby provádět průběžně.

institutions monitor and control the relevant exposures on a net basis and do so on an ongoing basis.
instituce průběžně sledují a kontrolují příslušné expozice jako čisté pozice.

the relevant delegate shall review the services provided by each sub-delegate on an ongoing basis.
pověřená osoba průběžně kontroluje služby, které jednotlivé dále pověřené osoby poskytují.

each member state and the commission shall continue on an ongoing basis the process of identifying potential ecis.
všechny členské státy a komise pokračují v průběžném určování potenciálních eki.

institutions monitor and control the risks associated with the termination of the credit protection on an ongoing basis;
instituce průběžně sledují a kontrolují rizika spojená s ukončením zajištění úvěrového rizika;

effective supervision and enforcement of trade repositories takes place in that third country on an ongoing basis; and
registry obchodních údajů podléhaly v uvedené třetí zemi průběžnému účinnému dohledu a vynucování a

in all cases, animals should be grouped according to size and age and monitored for social compatibility on an ongoing basis.
v každém případě by měla být zvířata umístěna do skupin podle velikosti a stáří a průběžně sledována z hlediska sociální snášenlivosti.

insurance and reinsurance undertakings shall monitor the amount of eligible own funds and the solvency capital requirement on an ongoing basis.
pojišťovny a zajišťovny musí průběžně sledovat výši použitelného kapitálu a solventnostního kapitálového požadavku.

on an ongoing basis, any inferred rating shall be updated to reflect any changes in the credit assessment of the reference positions.
odvozený rating je průběžně aktualizován, aby odrážel veškeré změny v úvěrovém hodnocení referenčních pozic.