Results for verankern translation from German to Dutch

verankern
voor anker gaan

eine stütze verankern
steun verankeren

verankern eines luftfahrzeugs
verankeren van vliegtuigen

fahrzeug zum verankern von fischfallen
vaartuig dat met fuiken of vallen vist

nahtmaterial zum umlegen und verankern des <PROTECTED> <PROTECTED>
hechtmateriaal voor het verleggen en verankeren van de <PROTECTED> <PROTECTED>

die geldpolitiksollte die inflationserwartungen fest verankern,…
3.4 de door de ecb gehanteerdekwantitatieve definitie vanprijs-stabiliteit

den status quo der innerstaatlichen handhabung verankern
legaliseren van de feitelijke toestand van nationale praktijken

der gelenkpunkt ist dann fest am boden zu verankern.
het scharnierpunt wordt dan stevig op de grond vastgezet.

häufig ist es unmöglich, eine leiter zu verankern.
dikwijls is het onmogelijk om een ladder vast of klem te zetten.

all diese grundsätze sind in der betriebsordnung zu verankern.
dit alles moet in het bedrijfsreglement worden vermeld.

bei stationärem einbau, pumpe auf der standfläche verankern.
bij stationaire inbouw, pomp op het opstelvlak verankeren.

wissenschaft und innovation in der gesellschaft stärker zu verankern.
het verder inbedden van wetenschap en innovatie in de samenleving.

es wäre richtig, diese befugnisse in den verträgen zu verankern.
dat betekent aan het einde van elk debat.

die unterstützung für den erweiterungsprozess eu-weit zu verankern und weiterzuentwickeln.
de steun voor het uitbreidingsproces in de gehele eu te verankeren en te ontwikkelen.

dabei kann es erforderlich sein, das vorderteil der zugmaschine zu verankern.
het kan nodig blijken de voorzijde van de trekker vast te sjorren.

der tourismus ist als integrativer faktor in der europäischen bevölkerung zu verankern.
(') mededeling van vijf gemeenschappelijke de raad: zie notulen.

dieses konzept in ihren nationalen strategien für das lebenslange lernen verankern.
een andere mogelijkheid is dat zij het begrip "ondernemerschap" in hun strategieën voor levenslang leren verwerken.

die notwendigkeit, diese koordinierungsarbeit im institutionellen gefüge der gemeinschaft zu verankern;
de noodzaak dit coördinatiewerk in het institutionele kader van de gemeenschap te verankeren;

diese aufgabe wird das europäische parlament für immer auf der politischen bühne verankern.
de raad stelt met tevredenheid vast dat deze beslissing juist enkele weken voor de ministeriële bijeenkomst in palermo is genomen.

benachbarte bäume verankern sich in ihrenwurzeln und verleihen dem baumbewuchs damit eine große stabilität.
de drie bij dit project betrokken lag's hebben, onafhankelijk van elkaar, ingezien dat de beperkte spreiding van de zilverspar en de voordelen van het hout ervan een interessante economische factor kunnen betekenen in het creëren van regionale meerwaarde.