Results for ordered by translation from English to Czech

(ordered by fl numbers)
(řazeno podle čísla fl)

keywords ordered by occurrence rate
klíčová slova dle četnosti

mediation is ordered by a court;
je mediace nařízena soudem;

synonyms/ hypernyms - ordered by frequency
synonyma/ hyperonyma - seřazená podle četnosti

limits to the annulment ordered by the court
omezení týkající se zrušení vyneseného soudním dvorem

detention shall be ordered by judicial authorities.
zadržení nařizují soudní orgány.

* overlined items was ordered by another customer.
* overlined items was ordered by another customer.

extra or additional services ordered by the supervisor;
zvláštní nebo doplňkové služby nařízené dohlížitelem;

in the menu, oils are ordered by iso (agma) viscosity.
ve výběrovém seznamu jsou oleje seřazené podle stupně viskozity iso (agma).

synonyms - ordered by similarity of meaning (verbs only)
synonyma - seřazená podle podobnosti významu (pouze slovesa)

nullity must be ordered by decision of a court of law;
neplatnost musí být stanovena soudním rozhodnutím;

the studies have been ordered by karjaportti’s bankruptcy administrator.
studie zadal správce konkurzní podstaty společnosti karjaportti.

-the specific tests ordered by the official veterinarian;(e)
-zvláštních vyšetření nařízených úředním veterinárním lékařem;

detention pursuant to paragraph 2 shall be ordered by judicial authorities.
zadržení podle odstavce 2 přikazují soudní orgány.

when detention has been ordered by administrative authorities, member states shall:
pokud zajištění nařídily správní orgány, členské státy

the case concerns documents seized during an inspection ordered by commission decision130.
případ se týká dokumentů zabavených v průběhu kontroly nařízené rozhodnutím komise130.

to apply the measures ordered by decision pursuant to article 8 (4).
použít opatření nařízená rozhodnutím přijatým na základě čl. 8 odst. 4.

the measure was ordered by a court having jurisdiction as to the substance of the matter
opatření bylo nařízeno soudem příslušným ve věci samé

was deceased or his/her spouse a guardian of the child ordered by court?
byla zesnulá osoba nebo jeho/její druh/družka poručníkem dítěte stanoveným soudem?

undertakings and associations of undertakings shall submit to investigations ordered by decision of the commission.
podniky a sdružení podniků jsou povinny se šetření nařízenému rozhodnutí komise podrobit.