Results for orthodoxy translation from English to Czech

armenian orthodoxy
arménská církev

orthodoxy, armenian
arménská církev

that orthodoxy failed.
tento názor neobstál.

their systems trap them in orthodoxy.
jejich systémy je uvězňují v ortodoxním přístupu.

"orthodoxy in massachusetts, 1630-1650"*1939.
"orthodoxy in massachusetts, 1630-1650"*1939.

in imperial china, this meant confucian orthodoxy.
v imperiální Číně jí byla konfuciánská ortodoxie.

this orthodoxy, however, was also destined to fade away.
rovněž tato ortodoxie však byla odsouzena k uvadnutí.

overall, macroeconomic orthodoxy seems to be taking root.
celkově vzato, začíná se uchytávat makroekonomická pravověrnost.

eastern christian orthodoxy is, however, a different matter.
východokřesťanské pravoslaví je ovšem něco jiného.

the salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy.
ty zčásti definuje jejich striktní teologická ortodoxnost.

the ideological vacuum left by the death of marxist orthodoxy was filled with nationalism.
ideologické vakuum vyplynuvší ze zániku marxistické ortodoxie vyplnil nacionalismus.

one cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles.
těžko si lze představit jinou přírodní vědu, v níž ortodoxní názor kolísá mezi dvěma póly.

but it is unlikely to impress those who believe in the current orthodoxy of chinese nationalism.
je však nepravděpodobné, že takové aktivity zapůsobí na ty, kdo věří v současnou ortodoxii čínského nacionalismu.

but here, too, mr. struve would not let himself be infected with “orthodoxy.”
pan struve se však ani zde nechtěl nakazit „orthodoxnostf“.

but the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in china to remain the default defense against political critics.
lpění na ortodoxii je však v Číně dodnes natolik silné, že zůstává prvotní obranou proti politické krizi.

instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy.
základem náboženské politiky je naopak shora vnucená společná víra v nějakou ideologickou ortodoxii.

he tried to humanize it and undo the cruelty of stalinist orthodoxy, but never doubted that the leninist system was the way of the future.
snažil se jej polidštit a odčinit krutost stalinské ortodoxie, ale nikdy nepochyboval, že leninský systém je směřováním budoucnosti.

a resolution to ``save orthodoxy'' was rushed through the duma and street protests aimed at the papal nuncio took place.
duma narychlo schválila rezoluci ,,na záchranu pravoslaví" a v ulicích se protestovalo proti papežskému nunciovi.

that orthodoxy often went hand in hand with the national, corporate, and financial interests of the advanced industrial countries, or so it was perceived.
tato ortodoxie šla často ruku v ruce s národními, podnikovými a finančními zájmy vyspělých průmyslových zemí, nebo tak alespoň byla vnímána.

by defining people on the basis of their religion, nuances – of national identity or of the degree of orthodoxy – are lost.
vymezováním lidí na základě jejich náboženství se vytrácejí nuance – co do národnostní identity a míry ortodoxie.