Results for outrage translation from English to Czech

outrage
potupa

this is an outrage.
to je urážející!

i think this is an outrage.
myslím si, že to je urážlivé.

the whole thing was an outrage.
celá záležitost byla skandální.

the outrage has led us to denounce this fact.
rozhořčení nás přimělo, abychom tuto skutečnost oznámili.

predictably, this fueled more outrage in japan.
jak se dalo čekat, smlouva se v japonsku setkala s dalsím rozčarováním.

the fool among us spoke against god outrage,
avšak hlupák jeden z nás o bohu vedl řeči míru přesahující,

this is, first and foremost, a moral outrage.
jedná se v prvé řadě o mravní nehoráznost.

history: german wwii film sparks outrage in poland
dějiny: polsko rozzlobil německý film o druhé světové válce

the mugabe regime has committed outrage after outrage.
mugabeho režim se dopouštěl jedné ukrutnosti za druhou.

more outrage around the world at american double standards.
další rozhořčení po celém světě nad americkým dvojím metrem.

again, timing was a principal factor in sparking outrage.
také tentokrát bylo načasování hlavním faktorem, který vyvolal rozhořčení.

the distinction between indignation and outrage might seem like nitpicking.
rozlišování mezi rozhořčením a zuřivostí se může jevit jako hnidopišství.

his blusters on twitter were met with outrage by ordinary malaysians:
na tyto rozčilené výkřiky zareagovali s neskrývaným rozhořčením prostí malajci:

the israeli public woke up to a justified storm of global outrage.
přesto se izraelská veřejnost probudila do oprávněné bouře globálního rozhořčení.

do you commit an outrage none in the world ever committed before you?!
vcházíte k mužům ve vášni své, místo k ženám? vskutku výstřednosti se dopouštíte.“

there is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere.
výsledkem je oprávněné rozhořčení a ze všech stran se ozývají výzvy k sankcím.

no doubt, countries to which these measures are applied will express outrage.
země, na něž se budou tato opatření uplatňovat, bezpochyby dají najevo rozhořčení.

yet there was no international inquiry, mainly because oil interests trumped moral outrage.
přesto se nekonalo žádné mezinárodní šetření, a to zejména proto, že ropné zájmy převládly nad morálním pohoršením.

that world would create tremendous outrage from all the people who are used to sharing recipes.
to by vyvolalo v lidech zvyklých sdílet recepty strašné rozhořčení.